No Hago Otra Cosa Que Pensar En Ti (part. Joan Manuel Serrat)

Ik Doe Niets Anders Dan Aan Jou Denken (met Joan Manuel Serrat)

No Hago Otra Cosa Que Pensar En Ti (part. Joan Manuel Serrat)

Ik doe niets anders dan aan jou denkenNo hago otra cosa que pensar en ti
Om je te prijzen en om het te laten wetenPor alagarte y para que se sepa
Nam papier en potloodTome papel y lápiz
En verspreiddeY esparcí
De sporen van jouw liefdeLas prendas de tu amor
Over de tafelSobre la mesa
Zocht naar een liedBuscaba una canción
En verdwaaldeY me perdí
In een hoop versleten woordenEn un montón de palabras gastadas
Ik doe niets anders dan aan jou denkenNo hago otra cosa que pensar en ti
En ik kan niks verzinnenY no se me ocurre nada

Steek een sigaret op en nog éénEnciedo un cigarrillo y otro más
Een van deze dagen moet ik me echt afvragenUn día de estos he de plantearme
Heel serieus te stoppen met rokenMuy seriamente dejar de fumar
Met die hoest die ik krijg als ik opstaCon esa tos que me entra al levantarme
Zocht naar inspiratie in de luchtBusqué mirando al cielo inspiración
En bleef hangen op grote hoogteY me quedé colgado en las alturas
Trouwens, het plafond kan wel een verfje gebruikenPor cierto, al techo no le hiría nada mal
Dat zou het niet verkeerd staanUna mano de pintura

Kijk door het raamMiré por la ventana
En vluchtte wegY me fugé
Met een meisje dat op de fiets gingCon una niña que iba en bicicleta
Een buurman leidde me afMe distrajo un vecino
Die ook maarQue también
Niet meer deed dan aan zijn onderbroek zitten krabbenNo hacía más que rascarse la brageta (cabeza)
Ik doe niets anders dan aan jou denkenNo hago otra cosa que pensar en ti
En er is niets wat ik liever doe dan liedjes makenY nada me gusta más que hacer canciones
Maar vandaag hebben de muzen mij in de steek gelatenPero hoy las musas han pasado de mi
Ze zijn waarschijnlijk op vakantieAndarán de vacaciones

Ik doe niets anders dan aan jou denkenNo hago otra cosa que pensar en ti
Maar de verzen ontsnappen uit mijn handenPero los versos huyen de mis manos
En het is zo dat de muzen mij in de steek hebben gelatenY es que las musas han pasado de mi
Ze zijn vast weggegaan met de NanoSe habrán ido con el Nano