No Hago Otra Cosa Que Pensar En Ti (part. Joan Manuel Serrat)

Je Ne Fais Qu'Penser À Toi (feat. Joan Manuel Serrat)

No Hago Otra Cosa Que Pensar En Ti (part. Joan Manuel Serrat)

Je ne fais qu'penser à toiNo hago otra cosa que pensar en ti
Pour te flatter et que ça se sachePor alagarte y para que se sepa
J'ai pris papier et crayonTome papel y lápiz
Et j'ai étaléY esparcí
Les trésors de ton amourLas prendas de tu amor
Sur la tableSobre la mesa
Je cherchais une chansonBuscaba una canción
Et je me suis perduY me perdí
Dans un tas de mots usésEn un montón de palabras gastadas
Je ne fais qu'penser à toiNo hago otra cosa que pensar en ti
Et je ne trouve rienY no se me ocurre nada

J'allume une clope et encore une autreEnciedo un cigarrillo y otro más
Un de ces jours, je vais vraimentUn día de estos he de plantearme
Me poser la question de arrêter de fumerMuy seriamente dejar de fumar
Avec cette toux qui me prend en me levantCon esa tos que me entra al levantarme
J'ai cherché l'inspiration en regardant le cielBusqué mirando al cielo inspiración
Et je suis resté accroché dans les hauteursY me quedé colgado en las alturas
Au fait, au plafond, ça ne ferait pas de malPor cierto, al techo no le hiría nada mal
Un coup de peintureUna mano de pintura

J'ai regardé par la fenêtreMiré por la ventana
Et je me suis évadéY me fugé
Avec une fille qui faisait du véloCon una niña que iba en bicicleta
Un voisin m'a distraitMe distrajo un vecino
Qui lui aussiQue también
Ne faisait que se gratter les couilles (tête)No hacía más que rascarse la brageta (cabeza)
Je ne fais qu'penser à toiNo hago otra cosa que pensar en ti
Et rien ne me plaît plus que de faire des chansonsY nada me gusta más que hacer canciones
Mais aujourd'hui, les muses m'ont abandonnéPero hoy las musas han pasado de mi
Elles doivent être en vacancesAndarán de vacaciones

Je ne fais qu'penser à toiNo hago otra cosa que pensar en ti
Mais les vers s'échappent de mes mainsPero los versos huyen de mis manos
Et c'est que les muses m'ont abandonnéY es que las musas han pasado de mi
Elles sont sûrement parties avec le NanoSe habrán ido con el Nano