La Primera

La Primera

La Primera

FrancamenteFrancament
Me hubiera gustado mucho másM'hagués agradat molt més
Que hubiera sido primaveraQue hagués estat primavera
Y que la primeraI que la primera
Fuera aquella chica pelirrojaFóra aquella nina rossa
Delgada y pecosaPrima i pigarda
Que cada tardeQue cada tarda
Subía conmigo al tranvíaPujava amb mi al tramvia
Cuando el día se adormecíaQuan el jorn s'endormia

FrancamenteFrancament
Me hubiera gustado mucho másM'hagués agradat molt més
Que tu cuerpo hartoQue el teu cos fart
De diez duros y la cama aparteDe deu duros i el llit a part
Pero eso va como vaPerò això va com va
Y en aquel tiempo no me dejaron elegirI en aquell temps no em van deixar triar
Y no me sabe malI no em sap greu
Ni me da vergüenzaNi em fa vergonya
Que fuera en tu pilaQue fos en la teva pica
Mi bautismo de amarEl meu bateig d'estimar

Fuiste honrada y sinceraVares ser honrada i sincera
Y la primeraI la primera
De segunda manoDe segona mà

Pero, francamentePerò, francament
Me hubiera gustado mucho másM'hagués agradat molt més
Que aquél catre, un pajarQue aquell catre, una pallera
Donde la primeraOn la primera
Se hubiera dejado llevar con vergüenzaS'hagués deixat dur amb vergonya
Entre mentirasEntre mentides
Y un poco de bromaI un xic de 'conya'
Y seguir, sin prisaI anar fent, sense pressa
Rezumando ternuraRegalimant tendressa

FrancamenteFrancament
Me hubiera gustado mucho másM'hagués agradat molt més
Que hacer de aprendizQue fer d'aprenent
Cuando en la puerta espera otra genteQuan a la porta espera una altra gent
Sintiendo el olorSentint l'olor
De otro que yacía antes que yoD'un altre que va jeure abans que jo
Y no me sabe malI no em sap greu
Ni me da vergüenzaNi em fa vergonya

Eres parte de mi historiaEts part de la meva història
Y por eso te puedo dibujarI per aixó et puc dibuixar
Deseando bajar banderaDesitjant baixar bandera
Ay, la primeraAi, la primera
De segunda manoDe segona mà

FrancamenteFrancament
Me hubiera gustado mucho másM'hagués agradat molt més
Que hubiera sido primaveraQue hagués estat primavera
Y fuera la primeraI fos la primera
La continuación de aquellasLa continuació d'aquelles
Historias verdesHistòries verdes
Romances tiernosRomanços tendres
Que el hermano mayor mentíaQue el germà gran mentia
Sentado en la aceraAssegut a la voravia

FrancamenteFrancament
Me hubiera gustado mucho másM'hagués agradat molt més
BenévoloBenevolent
Le gustan vírgenes al adolescenteLi agraden verges a l'adolescent
Pero, como ustedPerò, com vostè
Se come lo que encuentra por la calleEs menja el que troba pel carrer