Ik Doe Niets Anders Dan Aan Jou Denken

No Hago Otra Cosa Que Pensar En Ti

Ik doe niets anders dan aan jou denken...No hago otra cosa que pensar en ti...
Om je te vleien en zodat het bekend wordt,Por halagarte y para que se sepa,
nam ik papier en potlood, en verspreiddetomé papel y lápiz, y esparcí
de geschenken van jouw liefde over de tafel.las prendas de tu amor sobre la mesa.

Ik zocht naar een lied en verdwaaldeBuscaba una canción y me perdí
in een hoop versleten woorden.en un montón de palabras gastadas.
Ik doe niets anders dan aan jou denkenNo hago otra cosa que pensar en ti
en ik kan niets bedenken.y no se me ocurre nada.

Ik steek een sigaret op, en nog één...Enciendo un cigarrillo, y otro más...
Op zo'n dag moet ik mezelfUn día de ésos he de plantearme
ernstig voorstellen om te stoppen met roken,muy seriamente dejar de fumar,
met die hoest die me raakt als ik opsta...con esa tos que me entra al levantarme...

Ik zocht, kijkend naar de lucht, inspiratieBusqué, mirando al cielo, inspiración
en bleef 'hangend' op grote hoogte.y me quedé 'colgao' en las alturas.
Trouwens, het plafond kan wel een verfje gebruiken,Por cierto, al techo no le iría nada mal
het zou er niet slecht aan doen.una mano de pintura.

Ik keek uit het raam en ontsnapteMiré por la ventana y me fugué
met een meisje dat op een fiets zat.con una niña que iba en bicicleta.
Een buurman hielp me afleiden die ookMe distrajo un vecino que también
helemaal alleen maar in zijn hoofd krabde.no hacía más que rascarse la cabeza.

Ik doe niets anders dan aan jou denken...No hago otra cosa que pensar en ti...
Niets vind ik leuker dan liedjes maken,Nada me gusta más que hacer canciones,
maar vandaag zijn de muzen me 'ontlopen'.pero hoy las musas han 'pasao' de mí.
Ze zijn vast op vakantie...Andarán de vacaciones...