Els Falziots

The Kites

Els Falziots

Let the kites flyQue volin els falziots
Doesn't meanno vol dir que
Garbí has to turns'ha de girar Garbí
this evening,aquest capvespre,
or a westerly stormo que esclati un oratge
to break out.de ponent.
Let the kites flyQue volin els falziots
the wind doesn't care.tant li fa al vent.

Let the kites flyQue volin els falziots
Doesn't meanno vol dir que
they chase the sunells, ajeguin el sol
behind the oaksdarrera els roures
and make a cradlei li facin amb falgueres
with ferns.un bressol.
Let the kites flyQue volin els falziots
the sun doesn't care.tant li fa al sol.

It doesn't matter to himTant li fant
oro
it matters so muchli fa tant
that when the kites leaveque quan els falziots se'n van
the sun stays crying.el sol es queda plorant.

Let the kites flyQue volin els falziots
Doesn't meanno vol dir que
they skim the seaells, esquitxin el mar
of men and boatsd'homes i barques
and smooth its backi li plategin el llom
with clear mirrors.de mirall clar.
Let the kites flyQue volin els falziots
the sea doesn't care.tant li fa al mar.

Let the kites flyQue volin els falziots
Doesn't meanno vol dir que
the sky has to be embroidereds'hagi de brodar el cel
with firefliesde llumenetes
or the moon paintedo que es pinti la lluna
a waxing crescent.un quart creixent.
Let the kites flyQue volin els falziots
the sky doesn't care.tant li fa al cel.

It doesn't matter to himTant li fant
oro
it matters so muchli fa tant
that when the kites leaveque quan els falziots se'n van
the sky stays crying.el cel es queda plorant.

And after all thisI després de tot això
tell medigui'm vostè
if the flight of this kitesi el vol d'aquest falziot
means nothing.no vol dir res.