Oh Dieser Goldene Vogel...

A Ese Pájaro Dorado...

Oh diese Liebe... Oh dieser goldene Vogel, der fliegt und den Himmel in zwei teilt, um die Sonne und die Sünde kreist. Oh diese launische und freigeistige Liebe, ohne Schweigen, das sie zum Verstummen bringt, und ohne Käfige, um sie einzusperren. Wie schade, dass ihr die Alltagskleidung nicht steht, diesem gewaschenen Gesicht. Oh diese Liebe, ja, sie ist eine zarte Blume. Oh diese Liebe, ein Strauß aus Kleinigkeiten, die im Vollmond erblüht und in der Enge verwelkt. Oh diese Liebe, die schlecht im Feuer brennt, die in einer Träne ertrinkt und im Topf nur wenig sprießt.A ese amor... A ese pájaro dorado que alza vuelo y parte el cielo en dos rondando el sol y el pecado. A ese amor caprichoso y libertario sin silencios que le hagan callar ni jaulas para enjaularlo. Qué pena, que no le siente bien la ropa de diario a su carita lavada. Ese amor vaya si es flor delicada. A ese amor manojo de pequeñeces que florece en plenilunio y se mustia en las estrecheces. A ese amor que arde mal en el brasero, que se anega en una lágrima y cunde poco en el puchero.
Wie schade, dass ihr die Alltagskleidung nicht steht, diesem gewaschenen Gesicht. Oh diese Liebe, ja, sie ist eine zarte Blume.Qué pena, que no le siente bien la ropa de diario a su carita lavada. Ese amor vaya si es flor delicada.