Aquelles Petites Coses

Those Little Things

Aquelles Petites Coses

One always thinks that time and absence will wither them away. But their train now leaves, now returns... They are those little things that a time of roses left us in a corner, on a paper, or in a drawer.Un sempre es creu que les marceix el temps i l'absència. Però el seu tren ara se'n va, ara retorna... Son aquelles petites coses que ens va deixar un temps de roses en un racó, en un paper o en un calaix.
Patiently, they haunt you like that thief behind a door. They hold you captive under their feet like dead leaves that the wind lifts up here and there. They soar sadly everywhere and make us cry without warning when no one sees us...Pacients, t'assetgen com aquell lladre darrere una porta. Et tenen pres sota els seus peus com fulles mortes que el vent aixeca aquí o allà. S'enlairen tristes per arreu i ens fan plorar sense avisar quan ningú no ens veu…