Traducción generada automáticamente
Mare Lola
Joan Manuel Serrat
Mare Lola
(That's the Mama Lola story...)
Quan el carrer dorm i el sol no ha alçat encara el vol, mare Lola ja camina amunt i avall, amb el darrer badall a la gola, fent l'esmorzar per al marit, traient els fills del llit perquè vagin a escola. Comença el dia per a ella i el sol no ha alçat encara el vol. Cal fer molts números, cal tenir memòria per arribar a fi de mes. Per a mare Lola ningú escriu la història, és poca cosa, quasi res.
Guaita els arbres del passeig mentre s'omple el safareig. Mare Lola... Ai, si per un moment pogués, ni fer ni pensar res, i anar-se'n sola. Però el seu somni sempre es perd amunt pel celobert, deixant-li un munt de roba, mentre la gent camina pel passeig i es va omplint el safareig. Cal fer molts números, cal tenir memòria per arribar a fi de mes. Per a mare Lola ningú escriu la història, és poca cosa, quasi res. Quan el carrer dorm i el sol ja ha amagat el seu vol, mare Lola s'eixuga per fi les mans, ja dormen els infants. Mare Lola es despulla als peus del llit, ella sap que el marit jeu i espera la dona. Si Déu vol demà tot anirà millor, tot li està bé. Però... tot li està bé, però...
Historia de Mamá Lola
Quan el callejón duerme y el sol aún no ha levantado el vuelo, mamá Lola ya camina arriba y abajo, con el último bostezo en la garganta, preparando el desayuno para su esposo, sacando a los niños de la cama para que vayan a la escuela. Comienza el día para ella y el sol aún no ha levantado el vuelo. Hay que hacer muchos cálculos, hay que tener memoria para llegar a fin de mes. Para mamá Lola, nadie escribe la historia, es algo insignificante, casi nada.
Observa los árboles del paseo mientras se llena el lavadero. Mamá Lola... Ay, si por un momento pudiera, ni hacer ni pensar nada, y marcharse sola. Pero su sueño siempre se pierde arriba en el desván, dejándole un montón de ropa, mientras la gente camina por el paseo y el lavadero se va llenando. Hay que hacer muchos cálculos, hay que tener memoria para llegar a fin de mes. Para mamá Lola, nadie escribe la historia, es algo insignificante, casi nada. Cuando la calle duerme y el sol ya ha escondido su vuelo, mamá Lola se seca por fin las manos, los niños ya duermen. Mamá Lola se desviste al pie de la cama, ella sabe que el marido yace y espera a la mujer. Si Dios quiere, mañana todo irá mejor, todo está bien para ella. Pero... todo está bien, pero...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Joan Manuel Serrat y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: