Sería Fantástico

Es wäre fantastisch

Sería Fantástico

Es wäre fantastisch, wenn ich mich irren würdeSería fantástico que andara equivocado
Und die Toilette nicht besetzt wäreY que el water no estuviera ocupado
Dass es ein schöner Tag wäre und wir nicht beim Gewicht betrogen würdenQue hiciera un buen día y que no nos engañaran en el peso
Dass Petrus, wenn man ihm bezahlt, nicht singen würdeQue San Pedro, pagándole, no cantara

Es wäre fantastisch, wenn nichts dringend wäreSería fantástico que nada fuera urgente
Nie einfach vorbeizugehen und für etwas nützlich zu seinNo pasar nunca de largo y servir para algo
Durch das Leben zu gehen, ohne Höflichkeiten, die Dinge beim Namen zu nennenIr por la vida sin cumplidos llamando a las cosas por su nombre
In Naturalleistungen bezahlt zu werden und sich gut behandelt zu fühlenCobrar en especies y sentirse bien tratado
Und sich vor Lachen in die Hose zu machen und die Fantasie fliegen zu lassenY mearse de risa y dejar volar la fantasía

Es wäre ein schönes Detail, ein echtes Zeichen von ZivilisiertheitSería todo un detalle, todo un síntoma de urbanidad
Dass nicht immer die gleichen verlierenQue no perdiesen siempre los mismos
Und dass die Enterbten erben würdenY que heredasen los desheredados
Es wäre fantastisch, wenn der Beste gewinnen würdeSería fantástico que ganara el mejor
Und dass die Stärke nicht das Recht wäreY que la fuerza no fuera la razón

Dass das irdische Paradies im Viertel Einzug hältQue se instalara en el barrio el paraíso terrenal
Dass die Wissenschaft neutral wäreQue la ciencia fuera neutral
Es wäre fantastisch, nicht durch den Trichter gehen zu müssenSería fantástico no pasar por el embudo
Dass alles so wäre, wie es sein sollte, und niemand das Sagen hätteQue todo fuera como está mandado y nadie mandara
Dass der Tag des gesunden Menschenverstands kämeQue llegara el día del sentido común
Sich überall wie zu Hause zu fühlenEncontrarse como en casa en todas partes
Unbesorgt umherzugehen, ohne in Gefahr zu geratenPoder ir distraído sin correr peligro

Es wäre fantastisch, wenn wir alle Kinder Gottes wärenSería fantástico que todos fuéramos hijos de Dios
Das wäre ein schönes Detail und eine Geste von dirSería un buen detalle y todo un gesto, por tu parte
Dass wir übereinstimmen, du dich überzeugen lässtQue coincidiéramos, te dejaras convencer
Und so bist, wie ich dich mir vorgestellt habeY fueras tal como yo te he imaginado