Sería Fantástico

Het Zou Fantastisch Zijn

Sería Fantástico

Het zou fantastisch zijn als ik het mis hadSería fantástico que andara equivocado
En het toilet niet bezet wasY que el water no estuviera ocupado
Dat het een mooie dag zou zijn en dat ze ons niet bedrogen met het gewichtQue hiciera un buen día y que no nos engañaran en el peso
Dat de heilige Petrus, als ik betaal, niet zou zingenQue San Pedro, pagándole, no cantara

Het zou fantastisch zijn als niets dringend wasSería fantástico que nada fuera urgente
Nooit voorbijgaan zonder iets te doenNo pasar nunca de largo y servir para algo
Door het leven gaan zonder schijnheiligheid, de dingen bij hun naam noemenIr por la vida sin cumplidos llamando a las cosas por su nombre
In natura betaald worden en je goed behandeld voelenCobrar en especies y sentirse bien tratado
En je kapot lachen en je fantasie de vrije loop latenY mearse de risa y dejar volar la fantasía

Het zou een mooi gebaar zijn, een teken van beschavingSería todo un detalle, todo un síntoma de urbanidad
Dat niet altijd dezelfde mensen verliezenQue no perdiesen siempre los mismos
En dat de onterfde de erfenis krijgenY que heredasen los desheredados
Het zou fantastisch zijn als de beste zou winnenSería fantástico que ganara el mejor
En dat kracht niet de reden zou zijnY que la fuerza no fuera la razón

Dat het aardse paradijs in de buurt zou komenQue se instalara en el barrio el paraíso terrenal
Dat de wetenschap neutraal zou zijnQue la ciencia fuera neutral
Het zou fantastisch zijn om niet door de trechter te gaanSería fantástico no pasar por el embudo
Dat alles zou zijn zoals het hoort en niemand de baas zou zijnQue todo fuera como está mandado y nadie mandara
Dat de dag van gezond verstand zou komenQue llegara el día del sentido común
Je overal thuis voelenEncontrarse como en casa en todas partes
Zonder gevaar afgeleid kunnen zijnPoder ir distraído sin correr peligro

Het zou fantastisch zijn als we allemaal kinderen van God warenSería fantástico que todos fuéramos hijos de Dios
Dat zou een mooi gebaar zijn, een gebaar van jouw kantSería un buen detalle y todo un gesto, por tu parte
Dat we het eens zouden worden, je je zou laten overtuigenQue coincidiéramos, te dejaras convencer
En zou zijn zoals ik je me heb voorgesteldY fueras tal como yo te he imaginado