Sonnet voor Mama

Soneto A Mamá

Het is niet dat ik niet terugkom, omdat ik vergeten benNo es que no vuelva, porque me he olvidado
Jouw geur van tijm en de keukenDe tu olor a tomillo y a cocina
Van veraf zeggen ze dat je beter zietDe lejos, dicen que se ve más claro
Dat het niet hetzelfde is wie loopt en wie wandeltQue no es igual quién anda y quién camina

En ik wist dat de liefde groene ogen heeftY supe que el amor tiene ojos verdes
Dat er vier kaarten in het spel zittenQue cuatro palos tiene la baraja
Dat wat verloren gaat nooit terugkomtQue nunca vuelve aquello que se pierde
En de zee stijgt en dan weer daaltY la marea sube y luego baja

Ik wist dat het eenvoudige niet dom isSupe que lo sencillo no es lo necio
Dat je waarde en prijs niet moet verwarrenQue no hay que confundir valor y precio
En een lekkernij kan elke hap zijnY un manjar puede ser cualquier bocado

Als de horizon licht is en de koers een kusSi el horizonte es luz y el rumbo un beso
Het is niet dat ik niet terugkom omdat ik vergeten benNo es que no vuelva porque me he olvidado
Het is dat ik de weg terug kwijt benEs que perdí el camino de regreso

MamaMamá