Pare

Vater

Pare

Vater, sag mir, was sie dem Fluss angetan haben, dass er nicht mehr singtPare, digueu-me què li han fet al riu que ja no canta
Er gleitet wie ein toter Fisch unter einem SchaumteppichRellisca com un barb mort sota un pam d'escuma blanca
Vater, der Fluss ist nicht mehr der FlussPare, el riu ja no és el riu
Vater, bevor der Sommer zurückkommt, versteck alles, was lebtPare, abans que torni l'estiu amagui tot el que és viu
Vater, sag mir, was sie dem Wald angetan haben, dass es keine Bäume mehr gibtPare, digueu-me què li han fet al bosc que no hi ha arbres
Im Winter haben wir kein Feuer und im Sommer keinen Platz, um uns auszuruhenA l'hivern no tindrem foc ni a l'estiu lloc on aturar-nos
Vater, der Wald ist nicht mehr der WaldPare, el bosc ja no és el bosc

Vater, bevor es dunkel wird, füllt die Vorratskammer mit LebenPare, abans de que no es faci fosc ompliu de vida el rebost
Ohne Holz und ohne Fische, Vater, müssen wir das Boot verbrennenSense llenya i sense peixos, pare, ens caldrà cremar la barca
Den Weizen auf den Ruinen bestellen, Vater, und das Haus mit drei Schlössern abschließen, wie Sie sagtenLlaurar el blat per les enrunes, pare i tancar amb tres panys la casa i deia vostè
Vater, wenn es keine Kiefern gibt, gibt es keine Pinienkerne, keine Würmer, keine VögelPare, si no hi ha pins no es fan pinyons ni cucs, ni ocells
Vater, wo es keine Blumen gibt, gibt es keine Bienen, kein Wachs und keinen HonigPare, on no hi ha flors no es fan abelles, cera, ni mel
Vater, das Feld ist nicht mehr das FeldPare, que el camp ja no és el camp
Vater, morgen wird Blut vom Himmel regnenPare, demà del cel plourà sang
Der Wind singt es weinendEl vent ho canta plorant
Vater, sie sind schon hierPare, ja són aquí

Fleischmonster mit EisenwürmernMonstres de carn amb cucs de ferro
Vater, nein, fürchtet euch nicht, sagt nein, ich warte auf euchPare, no, no tingeu por, digueu que no, que jo us espero
Vater, sie töten die ErdePare, que estan matant la terra
Vater, hört auf zu weinen, denn sie haben uns den Krieg erklärtPare, deixeu de plorar que ens han declarat la guerra