Historia Conocida

Bekende Geschiedenis

Historia Conocida

Het is een bekende geschiedenis, vrienden, we herinneren het ons allemaal, -de wind van het dorp is verloren in het dorp- maar het is nog niet voorbij. Een tijd geleden was er een man onder ons, vrolijk, verlicht, die hield van en leefde, hij zong zelfs in de dood, vrij als de vogels. Wat zou het mooi zijn! Hij wordt geboren, schrijft, sterft verlaten. Zijn gedichten worden bestudeerd, hij wordt geciteerd, en dan weer verder, jongens. Maar zijn naam blijft bestaan, gaat door, zoals wij, wachtend op de dag dat deze zaak, en vele anderen, als afgesloten worden beschouwd.Es una historia conocida, amigos, todos la recordamos, -viento del pueblo se perdió en el pueblo- pero no ha terminado. Hace tiempo hubo un hombre entre nosotros, alegre, iluminado, que amó y vivió, cantaba hasta en la muerte, libre como los pájaros. ¡Qué bonito sería! Nace, escribe, muere desamparado. Se estudian sus poemas, se le cita, y a otra cosa, muchachos. Pero su nombre continúa, sigue, como nosotros, esperando el día en que este asunto, y otros muchos, se den por terminado.
Wat zou het mooi zijn! Hij wordt geboren, schrijft, sterft verlaten.¡Qué bonito sería! Nace, escribe, muere desamparado.