Hoy Puede Ser Un Gran Día

Aujourd'hui peut être un grand jour

Hoy Puede Ser Un Gran Día

Aujourd'hui peut être un grand jourHoy puede ser un gran día
Pense-le comme çaPlantéatelo así
Profite-en ou laisse-le filerAprovecharlo o que pase de largo
Ça dépend en partie de toiDepende en parte de ti

Accorde un jour de repos à l'expérienceDale el día libre a la experiencia
Pour commencerPara comenzar
Et accueille-le comme si c'étaitY recíbelo como si fuera
Une fête à ne pas raterFiesta de guardar

Ne laisse pas s'évanouirNo consientas que se esfume
Regarde et consommeAsómate y consume
La vie à pleins brasLa vida a granel
Aujourd'hui peut être un grand jourHoy puede ser un gran día
Fonce avec çaDuro con él

Aujourd'hui peut être un grand jourHoy puede ser un gran día
Où tout reste à découvrirDonde todo está por descubrir
Si tu le vis comme le dernierSi lo empleas como el último
Que tu as à vivreQue te toca vivir

Sors tes instincts en promenadeSaca de paseo a tus instintos
Et expose-les au soleilY ventílalos al sol
Et ne fais pas les choses à moitiéY no dosifiques los placeres
Si tu peux, fais-en tropSi puedes, derróchalos

Si la routine te pèseSi la rutina te aplasta
Dis-lui que ça suffitDile que ya basta
De médiocritéDe mediocridad
Aujourd'hui peut être un grand jourHoy puede ser un gran día
Donne-toi une chanceDate una oportunidad

Aujourd'hui peut être un grand jourHoy puede ser un gran día
Impossible à récupérerImposible de recuperar
Un exemplaire uniqueUn ejemplar único
Ne le laisse pas filerNo lo dejes escapar

Tout ce qui t'entoureQue todo cuanto te rodea
Est là pour toiLo han puesto para ti
Ne le regarde pas par la fenêtreNo lo mires desde la ventana
Et assieds-toi à la fêteY siéntate al festín

Bats-toi pour ce que tu veuxPelea por lo que quieres
Et ne désespère pasY no desesperes
Si quelque chose ne va pasSi algo no anda bien
Aujourd'hui peut être un grand jourHoy puede ser un gran día
Et demain aussi!¡Y mañana también!