Cada Loco Con Su Tema

Jeder Spinner hat sein Thema

Cada Loco Con Su Tema

Jeder Spinner hat sein ThemaCada loco con su tema
Gegen Geschmäcker gibt's keine StreitigkeitenContra gustos no hay disputas
Artefakte, Bestien, Männer und FrauenArtefactos, bestias, hombres y mujeres
Jeder ist, wie er istCada uno es como es

Jeder ist, wie er istCada quién es cada cual
Und geht die Treppen, wie er willY baja las escaleras como quiere
Aber, wenn ich wählen kann, bin ich dafürPero, puestos a escoger, soy partidario
Die Stimmen der Straße zu hörenDe las voces de la calle

Mehr als das WörterbuchMás que del diccionario
Beeinflussen mich die Viertel mehrMe privan más los barrios
Als das Zentrum der StadtQue el centro de la ciudad
Und die Handwerker mehr als die FabrikY los artesanos más que la factoría

Die Vernunft über die KraftLa razón que la fuerza
Der Instinkt über die ZivilisationEl instinto que la urbanidad
Und ein Sioux mehr als die 7. KavallerieY un siux más que el Séptimo de Caballería
Ich bevorzuge die Wege vor den GrenzenPrefiero los caminos a las fronteras

Und einen Schmetterling vor dem Rockefeller CenterY una mariposa al Rockefeller Center
Und den Leuchtturm von CapdeperaY el farero de Capdepera
Vor dem Wächter des WestensAl vigía de Occidente
Ich bevorzuge zu lieben, als zu könnenPrefiero querer a poder

Fühlen vor tretenPalpar a pisar
Gewinnen vor verlierenGanar a perder
Küssen vor streitenBesar a reñir
Tanzen vor marschierenBailar a desfilar

Und genießen vor messenY disfrutar a medir
Ich bevorzuge zu fliegen vor zu rennenPrefiero volar a correr
Machen vor denkenHacer a pensar
Lieben vor wollenAmar a querer

Nehmen vor bittenTomar a pedir
Vor allem bin ichAntes que nada soy
Ein Befürworter des LebensPartidario de vivir
Jeder Spinner hat sein ThemaCada loco con su tema

Gegen Geschmäcker gibt's keine StreitigkeitenContra gustos no hay disputas
Artefakte, Bestien, Männer und FrauenArtefactos, bestias, hombres y mujeres
Jeder ist, wie er istCada uno es como es
Jeder ist, wie er istCada quién es cada cual

Und geht die Treppen, wie er willY baja las escaleras como quiere
Aber, wenn ich wählen kann, bevorzuge ichPero, puestos a escoger, prefiero
Einen guten Sex vor einem AnschissUn buen polvo a un rapapolvo
Und einen Feuerwehrmann vor einem BombenlegerY un bombero a un bombardero

Wachsen vor sesshaft werden, ich bevorzugeCrecer a sentar cabeza, prefiero
Das Fleisch vor dem MetallLa carne al metal
Und die Fenster vor den FensternY las ventanas a las ventanillas
Der Leberfleck in deinem GesichtEl lunar de tu cara

Vor der Nationalen PinakothekA la Pinacoteca Nacional
Und die Revolution vor den AlbträumenY la revolución a las pesadillas
Ich bevorzuge die Zeit vor dem GoldPrefiero, el tiempo al oro
Das Leben vor dem TraumLa vida al sueño

Den Hund vor dem HalsbandEl perro al collar
Die Nüsse vor dem LärmLas nueces al ruido
Und den Weisen, den ich noch nicht kenneY al sabio por conocer
Vor den verrückten BekanntenQue a los locos conocidos

Ich bevorzuge, zu lieben als zu könnenPrefiero, querer a poder
Fühlen vor tretenPalpar a pisar
Gewinnen vor verlierenGanar a perder
Küssen vor streitenBesar a reñir

Tanzen vor marschierenBailar a desfilar
Und genießen vor messenY disfrutar a medir
Ich bevorzuge zu fliegen vor zu rennenPrefiero volar a correr
Machen vor denkenHacer a pensar

Lieben vor wollenAmar a querer
Nehmen vor bittenTomar a pedir
Vor allem bin ichAntes que nada soy
Ein Befürworter des LebensPartidario de vivir