Canción Última

Letzte Lied

Canción Última

Bemalt, nicht leer: bemalt ist mein Haus in der Farbe der großen Leidenschaften und Unglücke. Sie wird zurückkehren aus dem Weinen, wohin sie gebracht wurde, mit ihrem verlassenen Tisch, mit ihrem ruinösen Bett.Pintada, no vacía: pintada está mi casa del color de las grandes pasiones y desgracias. Regresará del llanto adonde fue llevada con su desierta mesa, con su ruinosa cama.
Die Küsse werden auf den Kissen erblühen. Und um die Körper wird das Laken ihre intensive nächtliche Ranke, duftend, emporheben. Der Hass wird hinter dem Fenster gemildert. Es wird die sanfte Klaue sein. Lasst mir die Hoffnung. Bemalt, nicht leer: bemalt ist mein Haus.Florecerán los besos sobre las almohadas. Y en torno de los cuerpos elevará la sábana su intensa enredadera nocturna, perfumada. El odio se amortigua detrás de la ventana. Será la garra suave. Dejadme la esperanza. Pintada, no vacía: pintada está mi casa.