Traducción generada automáticamente
Conillet De Vellut
Joan Manuel Serrat
Conillet De Vellut
Era suau com el vellut, i poregosa com un conill menut. En Snoopy era el seu heroi i li agradava jugar com un noi i de la mà em duia amunt i avall sense parar. Com un estel fent tombarelles pel cel, (és 'maco' el temps d'estimar), i no va ser aquell un temps perdut. Conillet de vellut. Però el conill fora del niu m'enganyava amb qualsevol objectiu, se'm perdia en el forat d'una Nikon o una Hassenlblad... Calia triar o tocar el dos o fer un "ménage à trois". Però això és inmoral quan s'és un home com cal, ibèric, mascle i cristià, i em vaig quedar sol i fotut, conillet de vellut. L'Elle, el Vogue i el Harpers Bazaar t'afusellen en cada exemplar. Diuen que t'ha dat un lloc Richard Avedon a New York. No et pots queixar. El que somniaves ja ho tens a la mà. Et coneix la gent, t'estima un adolescent i un 'iaio' et vol adoptar. Ets feliç amb el teu nou drut? Conillet de vellut... Però avui he vist el cel obert, Déu, que és bo i que sap el que sofert, m'ha deixat els seus consells en un aparador de can Castells, i m'he comprat el llibre "La fotografia és un art".
I abans d'un mes seré millor que en Pomés. Ja saps a on em trobaràs... 203 82 82 conillet poregós. Sense un romanço ni un rebut, conillet de vellut.
Velvet Bunny
It was soft like velvet, and lazy like a little bunny. Snoopy was his hero and he liked to play like a boy, and he’d take my hand up and down without stopping. Like a star doing flips in the sky, (it's 'nice' the time for love), and that wasn’t a wasted time. Velvet bunny. But the bunny outside the nest tricked me with any goal, getting lost in the hole of a Nikon or a Hasselblad... Had to choose or hit the road or have a 'ménage à trois'. But that’s immoral when you’re a proper man, Iberian, male, and Christian, and I ended up alone and screwed, velvet bunny. Elle, Vogue, and Harper's Bazaar shoot you down in every issue. They say Richard Avedon gave you a spot in New York. You can’t complain. What you dreamed of is now in your hands. People know you, a teenager loves you, and an old guy wants to adopt you. Are you happy with your new dude? Velvet bunny... But today I saw the open sky, God, who is good and knows what I’ve suffered, left me his advice in a display at Can Castells, and I bought the book "Photography is an Art". And before a month, I’ll be better than Pomés. You know where to find me... 203 82 82 lazy bunny. Without a romance or a receipt, velvet bunny.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Joan Manuel Serrat y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: