Als Een Mus

Como Un Gorrión

Ze is klein als een zuchtEs menuda como un soplo
En heeft bruin haarY tiene el pelo marrón
En een lucht van tederheid en verdrietY un aire entre tierno y triste
Als een musComo un gorrión

Ze houdt ervan om op takken te lopenLe gusta andar por las ramas
Van balkon naar balkonIr de balcón en balcón
Zonder dat iemand haar te pakken krijgtSin que nadie le eche mano
Als een musComo un gorrión

Ze werd vrij geboren als de windNació libre como el viento
Ze heeft geen baas of patroonNo tiene amo ni patrón
En beweegt op instinctY se mueve por instinto
Als een musComo un gorrión

Bruine vogelPajarillo pardo
In de Carrera de San BernardoEn la Carrera de San Bernardo
Je nest is droog en leeg geblevenQuedó tu nido seco y vacío
Misschien heeft een kind het al gestolenQuizá algún niño ya lo robó
ZwerfvogelPajarillo errante
Die het water van de vijvers drinktQue bebe el agua de los estanques
En uit mijn hand heeft ze nooit gegetenY de mi mano jamás comió

En ze verkoopt het zaad nietY no le vende al alpiste
Haar kleur of haar liedSu color ni su canción
Daar zoekt ze haar slaPor ahí busca su lechuga
Als een musComo un gorrión

En ze heeft medelijden met de kanarieY le da pena el canario
Maar ze is niet jaloers op een valkPero no envidia a un halcón
Ze houdt ervan om laag te vliegenLe gusta volar bajito
Als een musComo un gorrión

En om met de wolken te pratenY tutearse con las nubes
En te slapen in de hoekY dormir en el rincón
Waar de katten niet komenDonde no llegan los gatos
Als een musComo un gorrión

Bruine vogelPajarillo pardo
In de Carrera de San BernardoEn la Carrera de San Bernardo
Je nest is droog en leeg geblevenQuedó tu nido seco y vacío
Misschien heeft een kind het al gestolenQuizá algún niño ya lo robó
ZwerfvogelPajarillo errante
Die het water van de vijvers drinktQue bebe el agua de los estanques
En uit mijn hand heeft ze nooit gegetenY de mi mano jamás comió