Llegar A Viejo

Alt werden

Llegar A Viejo

Wenn sie die Angst mitnehmen würden, und uns das Tanzen lassen, um der Gegenwart zu begegnen... Wenn man gut vorbereitet und mit genug Mut ankäme... Und nachdem man alles gegeben hat - in gerechter Entsprechung - alles beglichen wäre und der Rentenausweis alle Türen öffnete... Vielleicht wäre alt werden erträglicher, komfortabler, langlebiger. Wenn man die Vergangenheit nicht so schnell vergäße... Wenn man mehr darauf achten würde, wo man hintritt... Wenn man unter Freunden lebte, die wenigstens ab und zu einen Ball hin und her spielen... Wenn Müdigkeit und Niederlage nicht so bitter schmeckten... Wenn man Lichter auf dem Weg anbringen würde, während das Herz sich zurückzieht... und die Schutzengel Zeichen des Lebens geben würden... Vielleicht wäre alt werden vernünftiger, friedlicher, begehbarer. Ach, wenn die Erfahrung ein Grad wäre...! Wenn man nicht als Waise diesen Schluck nehmen müsste... Wenn es mehr Vorteile und weniger Nachteile gäbe... Wenn die Seele sich begeistern würde, der Körper aufgeregt wäre, und die Beine reagieren würden...Si se llevasen el miedo, y nos dejasen lo bailado para enfrentar el presente... Si se llegase entrenado y con ánimo suficiente... Y después de darlo todo -en justa correspondencia- todo estuviese pagado y el carné de jubilado abriese todas las puertas... Quizá llegar a viejo Sería mas llevadero, Más confortable, Más duradero. Si el ayer no se olvidase tan aprisa... Si tuviesen más cuidado en donde pisan... Si se viviese entre amigos que al menos de vez en cuando pasasen una pelota... Si el cansancio y la derrota no supiesen tan amargo... Si fuesen poniendo luces en el camino, a medida que el corazón se acobarda... y los ángeles de la guarda diesen señales de vida... Quizá llegar a viejo Sería mas razonable, más apacible, más transitable. ¡Ay, si la veteranía fuese un grado...! Si no se llegase huérfano a ese trago... Si tuviese más ventajas y menos inconvenientes... Si el alma se apasionase, el cuerpo se alborotase, y las piernas respondiesen...
Und von dem Stück Himmel, das reserviert ist, wenn es Zeit ist, das Equipment abzugeben, würden Vorschüsse an die Bedürftigsten verteilt... Vielleicht wäre alt werden ein echter Fortschritt, ein guter Abschluss, ein Ende mit einem Kuss. Anstatt sie in der Geschichte zu vergraben, verwandelt in Geister mit Erinnerungen... Wenn es nicht so dunkel um die Ecke wäre... Oder einfach, wenn wir alle verstehen würden, dass wir alle einen alten Menschen in uns tragen.Y del pedazo de cielo reservado para cuando toca entregar el equipo, repartiesen anticipos a los más necesitados... Quizá llegar a viejo sería todo un progreso, un buen remate, un final con beso. En lugar de arrinconarlos en la historia, convertidos en fantasmas con memoria... Si no estuviese tan oscuro a la vuelta de la esquina... O simplemente si todos entendiésemos que todos llevamos un viejo encima.