Traducción generada automáticamente
La Estaca
Joan Manuel Serrat
La Estaca
El viejo Siset me hablaba al amanecer, en el portal, mientras esperábamos la salida del sol y veíamos pasar los carros. Siset, ¿no ves la estaca a la que estamos todos atados? ¡Si no conseguimos deshacernos de ella no podremos avanzar! «Si tiramos todos, ella caerá, ya no puede durar mucho tiempo, seguro que cae, cae, cae, muy podrida debe de estar». «Si yo tiro fuerte por aquí y tú tiras fuerte por allá, seguro que cae, cae, cae, y podremos liberarnos». Pero, Siset, hace ya tanto tiempo, las manos se me están desollando, y cuando las fuerzas se me van, ella se hace más y más grande.
Ya sé que está podrida, pero, Siset, pesa tanto, que a veces me abandonan las fuerzas. Repíteme tu canción: «Si tiramos todos, ella caerá, ya no puede durar mucho tiempo, seguro que cae, cae, cae, muy podrida debe de estar». «Si yo tiro fuerte por aquí y tú tiras fuerte por allá, seguro que cae, cae, cae, y podremos liberarnos».
The Stake
Old Siset spoke to me at dawn, in the doorway, while we waited for the sunrise and watched the carts go by. Siset, don't you see the stake we are all tied to? If we can't get rid of it, we can't move forward! 'If we all pull, it will fall, it can't last much longer, it will surely fall, fall, fall, it must be very rotten.' 'If I pull hard here and you pull hard there, it will surely fall, fall, fall, and we can free ourselves.' But, Siset, it's been so long, my hands are getting blistered, and as my strength fades, it grows bigger and bigger. I know it's rotten, but, Siset, it's so heavy, sometimes my strength fails me. Repeat your song to me: 'If we all pull, it will fall, it can't last much longer, it will surely fall, fall, fall, it must be very rotten.' 'If I pull hard here and you pull hard there, it will surely fall, fall, fall, and we can free ourselves.'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Joan Manuel Serrat y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: