Dondequiera Que Estés

Wherever You Are

Dondequiera Que Estés

Wherever you are, you will be glad to know that no matter how thin the path was, I did not sell your silk handkerchief for a piece of bread and that I never, no matter how tired I was, abandoned your memory on the roadside and no matter how cold my sad night was, I did not throw into the fire a single one of the kisses you gave me. For you, my sun shone brightly one day and when I think of you, it shines again without being tarnished by the melancholy of fleeting eternal loves.Dondequiera que estés, te gustará saber que por flaca que fuese la vereda no malvendí tu pañuelo de seda por un trozo de pan y que jamás, por más cansado que estuviese, abandoné tu recuerdo a la orilla del camino y por fría que fuera mi noche triste, no eché al fuego ni uno solo de los besos que me diste. Por ti, por ti brilló mi sol un día y cuando pienso en ti brilla de nuevo sin que lo empañe la melancolía de los fugaces amores eternos.
Wherever you are, you will be glad to know that I could forget you and I have not wanted to, and no matter how cold my sad night is, I do not throw into the fire a single one of the kisses you gave me. Wherever you are... if you remember me.Dondequiera que estés te gustará saber que te pude olvidar y no he querido, y por fría que sea mi noche triste no echo al fuego ni uno solo de los besos que me diste. Dondequiera que estés.... si te acuerdas de mi.