El Hombre y El Agua

Der Mensch und das Wasser

El Hombre y El Agua

Wenn der Mensch eine Geste ist, ist das Wasser die GeschichteSi el hombre es un gesto, el agua es la historia
Wenn der Mensch ein Traum ist, ist das Wasser der WegSi el hombre es un sueño, el agua es el rumbo
Wenn der Mensch ein Volk ist, ist das Wasser die WeltSi el hombre es un pueblo, el agua es el mundo
Wenn der Mensch Erinnerung ist, ist das Wasser das GedächtnisSi el hombre es recuerdo, el agua es memoria

Wenn der Mensch lebt, ist das Wasser das LebenSi el hombre está vivo, el agua es la vida
Wenn der Mensch ein Kind ist, ist das Wasser ParisSi el hombre es un niño, el agua es París
Wenn der Mensch darauf tritt, spritzt das WasserSi el hombre la pisa, el agua salpica

Hüte es, wie es dich beschütztCuídala como cuida ella de ti
Spring, nasse, flieg, waschBrinca, moja, vuela, lava
Wasser, das kommt und gehtAgua que vienes y vas
Fluss, Schaum, Regen, NebelRío, espuma, lluvia, niebla
Wolke, Quelle, Eis, MeerNube, fuente, hielo, mar

Wasser, Schlamm auf dem WegAgua, barro en el camino
Wasser, das Landschaften formtAgua que esculpes paisajes
Wasser, das Mühlen bewegtAgua que mueves molinos
Oh Wasser!¡Ay agua!

Das mir Durst macht, dich zu nennenQue me da sed nombrarte
Wasser, das du dem Feuer geben kannstAgua que le puedes al fuego
Wasser, das du den Stein durchbohrstAgua que agujereas la piedra
Wasser, das du im Himmel bist wie auf der ErdeAgua que estás en los cielos como en la tierra

Spring, nasse, flieg, waschBrinca, moja, vuela, lava
Wasser, das kommt und gehtAgua que vienes y vas
Fluss, Schaum, Regen, NebelRío, espuma, lluvia, niebla
Wolke, Quelle, Eis, MeerNube, fuente, hielo, mar