Hasta Que Haya Que Decirse Adiós

Until It's Time to Say Goodbye

Hasta Que Haya Que Decirse Adiós

They said: 'We have to gain time for dreams, we have to go much further than words. Be as we are from stock and root. Burn the ships, sail bare on the crest of the wave. Brave love for you, to gain ground on life and contemplate it by sharing it. Until it's time to say goodbye. One within the other and each in their place. Think out loud and try everything.' And they did it... gaining time for dreams and committed only to coincidences and mutual complicity. They were seeds of eternity sharing toys and experiences. Brave love for you...Se dijeron: «Hay que ganar tiempo a los sueños, hay que ir mucho más allá de las palabras. Ser como somos de cepa y raíz. Quemar las naves, navegar a pelo sobre la cresta de la ola. Amor valiente para ti, para ganarle terreno a la vida y contemplarla compartiéndola. Hasta que haya que decirse adiós. Uno dentro del otro y cada cual en su sitio. Pensar en voz alta y probarlo todo.» Y lo hicieron... ganándole tiempo a los sueños y comprometidos sólo en las coincidencias y la mutua complicidad. Eran semilla de eternidad compartiendo los juguetes y las vivencias. Amor valiente para ti...
It goes where it goes and lasts as long as it lasts. There are no limits or measures. Until it's time to say goodbye. One within the other and each in their place. Think out loud and try everything. Until the end, we have to gain time for dreams. We have to go much further than words. Be as we are and say goodbye if daily life has played tricks and changed things and also us. Brave love for you, to gain ground on life and exhaust it and squeeze it. Until it's time to say goodbye.Va donde va y dura lo que dura. No hay límites ni medidas. Hasta que haya que decirse adiós. Uno dentro del otro y cada cual en su sitio. Pensar en voz alta y probarlo todo. Hasta el final hay que ganar tiempo a los sueños. Hay que ir mucho más allá de las palabras. Ser tal como somos y decirse adiós si la vida diaria ha hecho de las suyas y ha cambiado las cosas y también a nosotros. Amor valiente para ti, para ganar terreno a la vida y agotarla y exprimirla. Hasta que haya que decirse adiós.