La Canción Del Ladrón

The Thief's Song

La Canción Del Ladrón

When I was a little boy, I courted and showed off, white espadrilles on my feet and a handkerchief around my waist. Goodbye, little brown carnation! Goodbye, star of the day! And now, that I'm all grown up, I've turned to a life of crime. I've taken up stealing, my daily trade. Goodbye, little brown carnation! Goodbye, star of the day!Cuando yo era pequeñito cortejaba y presumía, alpargata blanca al pie y pañuelo a la cintura. ¡Adiós, clavel morenito! ¡Adiós, estrella del día! Y ahora, que ya soy mayorcito, me he dado a la mala vida. Me he puesto a robar, oficio de cada día. ¡Adiós, clavel morenito! ¡Adiós, estrella del día!
I robbed a mule driver coming back from the fair, I took all his money and the goods he was carrying. Goodbye, little brown carnation! Goodbye, star of the day!Robé a un arriero que venía de la feria, le quité todo su dinero y el género que llevaba. ¡Adiós, clavel morenito! ¡Adiós, estrella del día!
When I had enough money, I also stole a girl, I tricked her, telling her I would marry her. Goodbye, little brown carnation! Goodbye, star of the day! The law caught me and took me to a dark prison. The law caught me and will make me pay with my life. Goodbye, little brown carnation! Goodbye, star of the day!Cuando tenía suficiente dinero, he robado también una niña, la robé con embustes, diciéndole que me casaría. ¡Adiós, clavel morenito! ¡Adiós, estrella del día! La justicia me ha apresado y a prisión oscura me ha llevado. La justicia me ha apresado y me hará pagar con la vida. ¡Adiós, clavel morenito! ¡Adiós, estrella del día!