Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 10.741

Llanto AL Mar

Joan Manuel Serrat

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Llanto AL Mar

Cuna de vida, caminos de sueños, puente de culturas (¡ay, quién lo diría...!) ha sido el mar. Miradlo hecho un basurero. Miradlo ir y venir sin parar. Parece mentira que en su vientre se hiciera la vida. ¡Ay, quién lo diría sin rubor! Miradlo hecho un basurero, herido de muerte. De la manera que lo desvalijan y lo envenenan, ¡ay, quién lo diría que nos da el pan! Miradlo hecho un basurero.
Miradlo ir y venir sin parar. ¿Dónde están los sabios y los poderosos que se nombran (¡ay, quién lo diría!) conservadores? Miradlo hecho un basurero, herido de muerte. Cuánta abundancia, cuánta belleza, cuánta energía (¡ay, quién lo diría!) echada a perder. Por ignorancia, por imprudencia, por inconsciencia y por mala leche. ¡Yo que quería que me enterrasen entre la playa (¡ay, quién lo diría!) y el firmamento! Y seremos nosotros (¡ay, quién lo diría!) los que te enterremos.

Crying to the Sea

Cradle of life, paths of dreams, bridge of cultures (oh, who would have thought...!) has been the sea. Look at it turned into a garbage dump. Look at it going back and forth endlessly. It's hard to believe that life was created in its womb. Oh, who would have thought without shame! Look at it turned into a garbage dump, fatally wounded. The way they plunder and poison it, oh, who would have thought it gives us bread! Look at it turned into a garbage dump. Look at it going back and forth endlessly. Where are the wise and powerful who call themselves (oh, who would have thought!) conservatives? Look at it turned into a garbage dump, fatally wounded. How much abundance, how much beauty, how much energy (oh, who would have thought!) wasted. Out of ignorance, recklessness, unconsciousness, and bad intentions. I wanted to be buried between the beach (oh, who would have thought!) and the sky! And it will be us (oh, who would have thought!) who bury you.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Joan Manuel Serrat y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección