Poema de Amor

Love Poem

Poema de Amor

The sun forgot us yesterday on the sandEl sol nos olvidó ayer sobre la arena
We were enveloped by the gentle sound of the seaNos envolvió el rumor suave del mar
Your body gave me warmthTu cuerpo me dio calor
I was coldTenía frío
And there, on the sandY allí, en la arena
Between us, this poem was bornEntre los dos nació este poema
This poor love poemEste pobre poema de amor
For youPara ti

My fruit, my flowerMi fruto, mi flor
My love storyMi historia de amor
My caressesMis caricias

My humble lanternMi humilde candil
My April rainMi lluvia de abril
My greedMi avaricia

My piece of breadMi trozo de pan
My old sayingMi viejo refrán
My poetMi poeta

The faith I lostLa fe que perdí
My pathMi camino
And my cartY mi carreta

My sweet pleasureMi dulce placer
My yesterday's dreamMi sueño de ayer
My luggageMi equipaje

My warm cornerMi tibio rincón
My best songMi mejor canción
My landscapeMi paisaje

My springMi manantial
My sugarcane fieldMi cañaveral
My wealthMi riqueza

My firewood, my homeMi leña, mi hogar
My roof, my hearthMi techo, mi lar
My nobilityMi nobleza

My source, my thirstMi fuente, mi sed
My boat, my netMi barco, mi red
And the sandY la arena

Where I felt youDonde te sentí
Where I wrote to youDonde te escribí
My poemMi poema