Donde Quiera Que Estes

Où que tu sois

Donde Quiera Que Estes

Où que tu soisDonde quiera que estes
Tu aimeras savoirTe gustara saber
Que même si le chemin était étroitQue por flaca que fuese la vereda
Je n'ai pas vendu ton foulard de soieNo mal vendi tu pañuelo de seda
Pour un morceau de painPor un trozo de pan
Et que jamaisY que jamas
Peu importe à quel pointPor mas cansado que
J'étais fatigué, je n'ai abandonnéEstuviese abandone
Ton souvenir au bord du cheminTu recuerdo a la orilla del camino
Et même si ma nuit était froideY por fria que fuese
Triste et sombreMi noche triste
Je n'ai jeté au feu aucunNo eche al fuego ni uno solo
Des baisers que tu m'as donnésDe los besos que me diste

Pour toiPor ti
Pour toi, mon soleil a brillé un jourPor ti brillo mi sol un dia
Et quand je pense à toiY cuando pienso en ti
Il brille à nouveauBrilla de nuevo
Sans queSin que
La mélancolie ne vienneLo empañe la melancolia
Gâcher les amoursDe los fugaces
Éphémères mais éternelsAmores eternos

Où que tu soisDonde quiera que estes
Tu aimeras savoirTe gustara saber
Que j'ai pu t'oublier mais je ne le veux pasQue te pude olvidar y no eh querido
Et même si ma nuit était froideY por fria que fuese
Triste et sombreMi noche triste
Je n'ai jeté au feu aucunNo eche al fuego ni uno solo
Des baisers que tu m'as donnésDe los besos que me diste
Où que tu soisDonde quiera que estes
Si tu te souviens de moiSi te acuerdas de mi