Me'n Vaig a Peu

I'm Walking Away

Me'n Vaig a Peu

We must forget the red roofCal oblidar la teulada vermella
And the window with flowersI la finestra amb flors
The dark staircase and the old imageL'escala fosca i la imatge vella
That hid in a cornerQue s'amagava en un racó
And the black and holey wooden bedI el llit de fusta negra i foradada
And your sheets so cleanI els teus llençols tan nets
And the gentle arrival of a dawnI l'arribar suau d'una matinada
That makes you feel olderQue et desperta més vells

But I don't want your eyes to cryPerò no vull que els teus ulls plorin
Tell me goodbyeDigue'm adéu
The road goes uphillEl camí fa pujada
And I'm walking awayI me'n vaig a peu

We must say goodbye to the closing doorCal dir adéu a la porta que es tanca
That we didn't want to closeI no hem volgut tancar
We must fill our chests and sing a tuneCal omplir el pit i cantar una tonada
If the cold outside makes you shiverSi el fred de fora et fa tremolar
We must not listen to that dog barking nowCal no escoltar aquest gos que ara borda
Tied to a dry poleLligat en un pal sec
And forget all at once your imageI oblidar tot d'una la teva imatge
And this little placeI aquest petit indret

But I don't want your eyes to cryPerò no vull que els teus ulls plorin
Tell me goodbyeDigue'm adéu
The road goes uphillEl camí fa pujada
And I'm walking awayI me'n vaig a peu

We must carry the guitar on our backsCal carregar la guitarra a l'esquena
And go back on the roadI tornar a fer el camí
That one gray evening climbing the ridgeQue un vespre gris remuntant la carena
Brought me hereEm va dur fins ací
The waves must erase the footprintsLes ones han de d'esborrar les petjades
I leave on your doorstepQue deixo en el teu port
I'm walking away, the road goes uphillMe'n vaig a peu, el camí fa pujada
And there are flowers on the edgesI a les vores hi ha flors