Romanç Infame de Sa Nuvia Morta

Romance Infame de su Novia Muerta

Romanç Infame de Sa Nuvia Morta

Nada la novia en el lavaderoNeda sa núvia dins es safareig
Llora mucho y piensa que no lo merecePlora molt i pensa que no s'ho mereix
Y la luna llena vela los naranjosI sa lluna plena vetlla es tarongers
De color naranja también es este pezDe color taronja és també aquest peix

Nada la novia, no se quiere casarNeda sa núvia, no se vol casar
El agua verde llena su vestido blancoS'aigua verda és plena des seu vestit blanc
Dentro de la casa tocan algo de ChopinDins sa casa toquen algo d'en Chopin

Nada la novia y entre los invitadosNeda sa núvia i entre es convidats
Hay una teoría (hablan de un amante)Hi ha una teoria (xerren d'un amant)
Fuma y dice qué pasa un payaso viejoFuma i diu què passa un pallasso vell
Y la madre de ella, y la madre de élI sa mare d'ella, i sa mare d'ell

Lloran escondidas, ya no pueden másPloren amagades, ja no poden més
Muy arregladas beben jerezMolt engalanades beuen jotabés
Y los niños se quejan súper aburridosI es infants se queixen súper avorrits
Y nadie sospecha dónde está el novioI ningú sospita on és es nuvill

Que entra en la casa muy desorbitadoQue entra dins sa casa molt desorbitat
Busca la escopeta y se quita el fracCerca s'escopeta i se lleva es frac
Tira la corbata y yo la mataréTira sa corbata i jo la mataré
Si no quiere ser mía, no es de nadie másSi no vol ser meva, no és de ningú més

Tira un zarzal en el lavaderoBota una bardissa i en es safareig
Lo entiende la novia y le dice mátameHo entén sa núvia i li diu mata'm
Y un disparo seco cenitalI una escopetada seca zenital
Quema en la oscuridad como el cielo un relámpagoCrema dins sa fosca com el cel un llamp

Muerta la novia en el lavaderoMorta sa núvia dins es safareig
Llora mucho y piensa que no lo merecePlora molt i pensa que no s'ho mereix
Y la luna llena vela los naranjosI sa lluna plena vetlla es tarongers
De color naranja también es este pezDe color taronja es també aquest peix

Muerta la novia no se casaráMorta sa núvia no se casarà
Y rojo se hunde su vestido blancoI vermells s'enfonsa es seu vestit blanc
Dentro de la casa tocan algo de ChopinDins sa casa toquen algo d'en Chopin
Ahora que encaja tan exactamenteAra que s'hi escau tan exactament