The Garden of Cartoon Exclamations

El Jardín de Exclamaciones de Dibujos Animados

The Garden of Cartoon Exclamations

Profundo en la tierra en el jardín de exclamaciones de dibujos animadosKnuckle-deep in the soil in the garden of cartoon exclamations
Entre las enredaderas de ¡zoinks! y las raíces de shazam,Among the zoinks!-vines and shazam-roots,
¡Caramba, verduras verdes, qué susto!Suffering succotash, leafy green good-griefs
Cada uno usa al otro como su propio campo de juegoEach uses the other as his own playing field
Para ayudar a impulsar los clichés del futuro -To help boost the clichés of the future -
Gatitos llamados Kitler y antidepresivos como niñerasKittens named Kitler and depressants as baby-sitters

¡Este es un cuadro! Y este cuadro contieneThis one's a box! And this box contains
la electricidad y el alcancethe electricity and the range
de quien en una emergencia parece haber emergido como yoof who in an emergency seems to have emerged as me
así que en algún otro día, cariñoso in some other someday baby
solo di que no te molestes - es una latajust say don't bother - it's a bummer
Y deja los cómos y porqués de las cosasAnd leave the hows and fors of things
para las galletas de vainilla y los bocaditos de quesofor the nilla wafers and chz puffs

Ella ha llegado a reconocer el sonido de su propio nombre siendo escritoShe's come to recognize the sound of her own name being written
Y cada respiración es su firmaAnd each breath is her signature
Ella ha llegado a reconocer el sonido de su propio nombre siendo escritoShe's come to recognize the sound of her own name being written
Y cada pincelada es su firmaAnd each brush stroke is her signature
Ella ha llegado a reconocer el sonido de su propio nombre siendo escritoShe's come to recognize the sound of her own name being written
Y cada gemido es su firmaAnd each moan is her signature

Pero 'Por qué' aún debe ser la sílaba suave más pesadaBut "Why" still must be the heaviest soft syllable