Spider Web

Telaraña

Spider Web

Soñé con Ray Charles anoche y podía ver perfectamente...-I dreamed about Ray Charles last night and he could see just fine...

Soñé con Ray Charles anoche.I dreamed about Ray Charles last night.
Y podía ver perfectamente, ya sabes.And he could see just fine, you know.
Le pedí una canción de cuna. Él dijo,I asked him for a lullaby. He said,
"Cariño, ya no canto más"."Honey, I don't sing no more."
Ya no más, ya no más, ya no más, Ray ya no canta más.No more, no more, no more, Ray don't sing no more.

Dijo, "Desde que recuperé la vista, mi voz me ha abandonado.He said, "Since I got my eyesight back, my voice has just deserted me.
No más 'Georgia On My Mind'. Me quedo en la cama viendo M.T.V."No 'Georgia On My Mind' no more. I stay in bed with M.T.V."
Entonces Ray se quitó los lentes y pude mirar dentro de su cabeza.Then Ray took his glasses off and I could look inside his head.
Destellando como una tormenta, vi una brillante telaraña.Flashing like a thunderstorm, I saw a shining spider web.

Telaraña, telaraña, telaraña en la cabeza de Ray Charles.Spider web, spider web, spider web in Ray Charles' head.

Soñé con Ray Charles anoche.I dreamed about Ray Charles last night.
Me llevó volando por el aire. Me mostró mi propia telaraña; Dijo,He took me flying in the air. Showed me my own spider web; Said,
"Cariño, más te vale cuidarte. El mundo está hecho de telarañas."Honey, you had best take care. The world is made of spider webs.
Los hilos están pegados a ti y a mí. Ten cuidado con lo que deseas,the threads are stuck to me and you. Careful what you're wishing for,
porque cuando ganas, simplemente puedes perder".'cause when you gain, you just might lose."

Puedes perder tu telaraña, telaraña, telaraña, dijo Ray Charles.You just might lose your spider web, spider web, spider web Ray Charles said.

Cuando te sientas solo, cuando te escondas en tu cama,When you're feeling lonely, when you're hiding in your bed,
no olvides tu collar de perlas, no olvides tu telaraña.don't forget your string of pearls, don't forget your spider web.
Cuando me vaya a dormir esta noche, no dejes que sueñe con el hermano Ray.When I go to sleep tonight, don't let me dream of brother Ray.
No me malinterpretes, me alegra que vea.Don't get me wrong, I'm glad he sees.
Simplemente lo prefiero de otra manera.Just like him best the other way.

Telaraña, telaraña, telaraña, dijo Ray Charles.Spider web, spider web, spider web Ray Charles said.
Telaraña, telaraña, telaraña en la cabeza de Ray Charles.Spider web, spider web, spider web Ray Charles' head.

Todo lo que tengo es mi telaraña, manteniéndome con vida.All I got's my spider web, keepin' me alive.
Todo lo que tengo es mi telaraña, manteniéndome con vida.All I got's my spider web, keepin' me alive.

- vamos Ray...- come on Ray...