Right Hand Man

Hombre de Confianza

Right Hand Man

Déjame usar tu cepillo de dientes. ¿Tienes una camisa limpia?Lemme use your toothbrush. Have you got a clean shirt?
Mis pantaletas enredadas en el fondo de mi cartera.My panties in a wad at the bottom of my purse.
Salgo a la calle, el aire es tan fresco.I walk into the street, the air's so cool.
Estoy agitada y cansada y sonriendo como una tonta.I'm wired and I'm tired and I'm grinnin' like a fool.

He estado en el piso buscando una silla.I've been on a floor lookin' for a chair.
He estado en una silla buscando un sofá.I've been on a chair lookin' for a couch.
He estado en un sofá buscando una cama, buscando una cama,I've been on a couch lookin' for a bed, lookin' for a bed,
buscando mi, mi, mi hombre de confianza, mi hombre de confianza.lookin' for my, my, my right hand, my right hand man.
Mi mano derecha, mi hombre de confianza;My right hand, my right hand man;
mi mano derecha, mi hombre de confianza;my right hand, my right hand man;
mi mano derecha, mi hombre de confianza;my right hand, my right hand man;
Dije mi mano derecha, mi hombre de confianza.Said my right hand, my right hand man.
Mi mano derecha, mi hombre de confianza;My right hand, my right hand man;
mi mano derecha, mi hombre de confianza;my right hand, my right hand man;
Si él no puede arreglarlo, no sé quién más puede.If he can't fix it, I don't know who can.

El vendedor de sensamilla, los policías en la cuadra,The sensamilla salesman, the cops on the block,
saben lo que he estado haciendo. Ven cómo camino.they know what I been doin'. They see the way I walk.
Me pregunto qué dirían ahora. Me pregunto qué harían.I wonder what they'd say now. I wonder what they'd do.
Sentir que alguien los quiere de la forma en que te quiero a ti.To feel somebody want them the way I'm wantin' you.

He estado en el piso buscando una silla.I've been on a floor lookin' for a chair.
He estado en una silla buscando un sofá.I've been on a chair lookin' for a couch.
He estado en un sofá buscando una cama, buscando una cama,I've been on a couch lookin' for a bed, lookin' for a bed,
realmente podrías ser, mi mano derecha, mi hombre de confianza.could you really be, my right hand, my right hand man.
Mi mano derecha, mi hombre de confianza;My right hand, my right hand man;
mi mano derecha, mi hombre de confianza;my right hand, my right hand man;
mi mano derecha, mi hombre de confianza;my right hand, my right hand man;
Dije mi mano derecha, mi hombre de confianza.Said my right hand, my right hand man.
Mi mano derecha, mi hombre de confianza;My right hand, my right hand man;
mi mano derecha, mi hombre de confianza;my right hand, my right hand man;
Úsame si crees que puedes.Use me up if you think you can.

Oh, he estado en el piso buscando una silla.Oh, I've been on a floor lookin' for a chair.
He estado en una silla buscando un sofá.I've been on a chair lookin' for a couch.
He estado en un sofá buscando una cama, buscando una cama,I've been on a couch lookin' for a bed, lookin' for a bed,
buscando mi, mi, mi hombre de confianza, mi hombre de confianza.lookin' for my, my, my right hand, my right hand man.
Mi mano derecha, mi hombre de confianza;My right hand, my right hand man;
mi mano derecha, mi hombre de confianza;my right hand, my right hand man;
mi mano derecha, mi hombre de confianza;my right hand, my right hand man;
Dije mi mano derecha, mi hombre de confianza.Said my right hand, my right hand man.
Mi mano derecha, mi hombre de confianza;My right hand, my right hand man;
mi mano derecha, mi hombre de confianza;my right hand, my right hand man;
Si él no puede arreglarlo, no sé quién más puede.If he can't fix it, I don't know who can.

Oh, dije, mi mano derecha, mi hombre de confianza;Oh, said, my right hand, my right hand man;
mi mano derecha, mi hombre de confianza.my right hand, my right hand man.
Dije, mi mano derecha, mi hombre de confianza;Said, my right hand, my right hand man;
mi mano derecha, mi hombre de confianza.my right hand, my right hand man.
Mi mano derecha, mi hombre de confianza;My right hand, my right hand man;
mi mano derecha, mi hombre de confianza.my right hand, my right hand man.
Dije, mi mano derecha, mi hombre de confianza;Said, my right hand, my right hand man;
mi mano derecha, mi hombre de confianza.my right hand, my right hand man.

Si él no puede arreglarlo, encontraré a un chico que pueda.If he can't fix it, gonna find a boy who can.

* En presentaciones en vivo, Joan canta:* In live performances, Joan sings:
Si él no puede arreglarlo, encontraré a quien puedaIf he can't fix it, gonna find the one who can