Que Amarren a Cupido

Tie Up Cupid

Que Amarren a Cupido

Your eyes peeked into my lifeSe asomaron tus ojos a mi vida
One rainy afternoon, in AugustUna tarde de lluvia, el mes de agosto
My soul was sick of goodbyesMi alma estaba enferma de despedida
And your love showed up, I don’t know at what costY apareció tu amor, no sé a qué costo

The cost of love isn’t moneyEl costo del amor no es el dinero
The price of love is paid in tearsEl precio del amor se paga en llanto
That’s why today I pray to God that you don’t love mePor eso, hoy ruego a Dios que no me quieras
If I’m gonna cause you any painSi te voy a causar algún quebranto

Sweetheart, if you only knew how muchAmorcito, si tú supieras cuánto
How much light you brought to my darknessCuánto sol le pusiste a mis tinieblas
How much life you add to my lifeCuánta vida le sumas a mi vida
How many notes you give to my songCuántas notas le pones a mi canto

Sweetheart, if you only knew how muchAmorcito, si tú supieras cuánto
How long I’ve searched for this loveCuánto tiempo he buscado este cariño
If you look at me from the outside, I’m an old manSi me miras por fuera, soy un viejo
If you look at me from the inside, I’m a childSi me miras por dentro, soy un niño

Sweetheart, if you only knew how muchAmorcito, si tú supieras cuánto
How much love builds up here in my chestCuánto amor se acumula aquí en mi pecho
I’m not to blame for this madnessYo culpable no soy de esta locura
Tie up Cupid, he’s the one who did itQue amarren a Cupido, él lo ha hecho

Sweetheart, if you only knew how muchAmorcito, si tú supieras cuánto
How much light you brought to my darknessCuánto sol le pusiste a mis tinieblas
How much life you add to my lifeCuánta vida le sumas a mi vida
How many notes you give to my songCuántas notas le pones a mi canto

Sweetheart, if you only knew how muchAmorcito, si tú supieras cuánto
How long I’ve searched for this loveCuánto tiempo he buscado este cariño
If you look at me from the outside, I’m an old manSi me miras por fuera, soy un viejo
If you look at me from the inside, I’m a childSi me miras por dentro, soy un niño

Sweetheart, if you only knew how muchAmorcito, si tú supieras cuánto
How much love builds up here in my chestCuánto amor se acumula aquí en mi pecho
I’m not to blame for this madnessYo culpable no soy de esta locura
Tie up Cupid, he, he’s the one who did itQue amarren a Cupido, él, él lo ha hecho