Bind Cupido Vast

Que Amarren a Cupido

Je ogen kwamen in mijn levenSe asomaron tus ojos a mi vida
Op een regenachtige middag, in augustusUna tarde de lluvia, el mes de agosto
Mijn ziel was ziek van afscheidMi alma estaba enferma de despedida
En jouw liefde verscheen, ik weet niet tegen welke prijsY apareció tu amor, no sé a qué costo

De prijs van de liefde is niet het geldEl costo del amor no es el dinero
De kosten van de liefde betaal je met tranenEl precio del amor se paga en llanto
Daarom bid ik vandaag tot God dat je me niet wiltPor eso, hoy ruego a Dios que no me quieras
Als ik je enige verdriet ga bezorgenSi te voy a causar algún quebranto

Liefje, als je maar wist hoeveelAmorcito, si tú supieras cuánto
Hoeveel zon je aan mijn duisternis gafCuánto sol le pusiste a mis tinieblas
Hoeveel leven je toevoegt aan mijn levenCuánta vida le sumas a mi vida
Hoeveel noten je aan mijn lied toevoegtCuántas notas le pones a mi canto

Liefje, als je maar wist hoeveelAmorcito, si tú supieras cuánto
Hoeveel tijd ik naar deze liefde heb gezochtCuánto tiempo he buscado este cariño
Als je me van buitenaf bekijkt, ben ik een oude manSi me miras por fuera, soy un viejo
Als je me van binnen bekijkt, ben ik een kindSi me miras por dentro, soy un niño

Liefje, als je maar wist hoeveelAmorcito, si tú supieras cuánto
Hoeveel liefde hier in mijn borst is opgeslagenCuánto amor se acumula aquí en mi pecho
Ik ben niet schuldig aan deze gekteYo culpable no soy de esta locura
Bind Cupido vast, hij heeft het gedaanQue amarren a Cupido, él lo ha hecho

Liefje, als je maar wist hoeveelAmorcito, si tú supieras cuánto
Hoeveel zon je aan mijn duisternis gafCuánto sol le pusiste a mis tinieblas
Hoeveel leven je toevoegt aan mijn levenCuánta vida le sumas a mi vida
Hoeveel noten je aan mijn lied toevoegtCuántas notas le pones a mi canto

Liefje, als je maar wist hoeveelAmorcito, si tú supieras cuánto
Hoeveel tijd ik naar deze liefde heb gezochtCuánto tiempo he buscado este cariño
Als je me van buitenaf bekijkt, ben ik een oude manSi me miras por fuera, soy un viejo
Als je me van binnen bekijkt, ben ik een kindSi me miras por dentro, soy un niño

Liefje, als je maar wist hoeveelAmorcito, si tú supieras cuánto
Hoeveel liefde hier in mijn borst is opgeslagenCuánto amor se acumula aquí en mi pecho
Ik ben niet schuldig aan deze gekteYo culpable no soy de esta locura
Bind Cupido vast, hij, hij heeft het gedaanQue amarren a Cupido, él, él lo ha hecho