Qué Bonita Pareja

Quel beau couple

Qué Bonita Pareja

Quel beau coupleQué bonita pareja
C'est celui que vous formez, toi et luiLa que hacen tú y él
Quel beau coupleQué bonita pareja
Ne lui sois jamais infidèleNunca le seas infiel

Ne détruis pas ton nidNo destruyas tu nido
Ne refroidis jamais son litNunca enfríes su cama
Car je suis convaincuPorque estoy convencido
Que cet homme t'aime vraimentQue ese hombre sí te ama

Quel beau coupleQué bonita pareja
Celui qui est arrivé à l'autelLa que llegó al altar
Rempli de rêvesRepletita de sueños
Parmi les fleurs d'orangerEntre flores de azahar

Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y malas
C'était le sermentEse fue el juramento
J'ai joué le démonYo serví de demonio
Adieu, mon amour, je suis désoléAdiós, amor, lo siento

Je suis l'aigle errantSoy el águila errante
Qui a croisé ton volQue se cruzó en tu vuelo
Et s'est associé à tes ailesY se asoció a tus alas
Pour atteindre le cielPara llegar al cielo

Je suis l'aigle errantSoy el águila errante
Je suis cet amour interditSoy ese amor prohibido
Qui s'en va aujourd'hui agonisantQue hoy se va agonizante
À la recherche de l'oubliEn busca del olvido

Quel beau coupleQué bonita pareja
Nous ferions toi et moiHaríamos tú y yo
Traître le destinTraicionero el destino
C'est lui qui a dit nonFue el que dijo que no

Ne détruis pas ton nidNo destruyas tu nido
Ne refroidis jamais son litNunca enfríes su cama
Car je suis convaincuPorque estoy convencido
Que, comme moi, il t'aimeQue, como yo, te ama

Je suis l'aigle errantSoy el águila errante
Qui a croisé ton volQue se cruzó en tu vuelo
Et s'est associé à tes ailesY se asoció a tus alas
Pour atteindre le cielPara llegar al cielo

Je suis l'aigle errantSoy el águila errante
Je suis cet amour interditSoy ese amor prohibido
Qui s'en va aujourd'hui agonisantQue hoy se va agonizante
À la recherche de l'oubliEn busca del olvido

Quel beau coupleQué bonita pareja
Nous ferions toi, toi et moiHaríamos tú, tú y yo