Reflexiones de Este Gallo

Reflections of This Rooster

Reflexiones de Este Gallo

To the good listener, a few wordsAl buen entendedor, pocas palabras
That's what the saying goes, and it fits hereAsí dice el refrán, que aquí coincide
I know in your heart, even if you don't show itSé que en tu corazón, aunque no lo abras
The fool who's saying goodbye isn't there anymoreNo está el iluso que ahora se despide

I also know that, by force, not even sandalsTambién sé que, a fuerza, ni los huaraches
If they pinch you too much, they'll give you blistersSi te aprietan de más, te causan callo
Don't think these are accusationsNo vayas a pensar que son reproches
They're just reflections from this roosterSon solo reflexiones de este gallo

I could have come to worship youTe pude haber llegado a venerar
That's right, but no use talkingAsí es, pero ni hablar
What I had wasn't what we hadLo mío no fue lo nuestro

But that's not a reason to cryPero ese no es motivo de llorar
I'm leaving to forgetMe voy para olvidar
In that, I'm a masterEn eso soy maestro

You gotta test the waters with the sweet potatoesHay que tantearle el agua a los camotes
If you shine a light on them too much, you'll burn the saintSi lo alumbras de más, se quema el santo
Frost ruins the cornLa helada echa a perder a los elotes
And loving you too much ruined meY a ti te echó a perder quererte tanto

I could have come to worship youTe pude haber llegado a venerar
That's right, but no use talkingAsí es, pero ni hablar
What I had wasn't what we hadLo mío no fue lo nuestro

But that's not a reason to cryPero ese no es motivo de llorar
I'm leaving to forgetMe voy para olvidar
In that, I'm a masterEn eso soy maestro