Afortunado

Chanceux

Afortunado

Je suis né avec la chanceYo nací con la fortuna
De ne pas être richeDe no ser acaudalado
Mon petit coin et ce que j'aiMi ranchito y lo que tengo
Mon travail m'a coûtéMi trabajo me ha costado
Je dors paisiblement mes nuitsDuermo tranquilo mis noches
Parce que je n'ai volé personnePorque a nadie le he robado

Il ne faut pas être trop ambitieuxNo hay que ser tan ambicioso
Avec ce qu'on a, même si ça suffit pasCon que alcance, aunque no sobre
C'est vrai, j'aime l'orEs verdad, me gusta el oro
Mais je ne méprise pas le cuivrePero no desprecio el cobre
Au contraire, j'apprécie mêmeLo que es más, hasta valoro
Les avantages d'être pauvreLas ventajas de ser pobre

Quand tu n'as pas en tropCuando no tienes de sobra
Il n'y a pas d'amour intéresséNo hay amor interesado
Pas de problèmes avec le fiscNi problemas con hacienda
Et pas de pauvre enlevéNi hay un pobre secuestrado
Je rends toujours grâce au cielSiempre doy gracias al cielo
D'être si chanceuxDe ser tan afortunado

Hier, en tendant l'oreilleAyer, parando la oreja
Je vous le raconte ici en toute confianceSe los cuento aquí en confianza
J'ai entendu un gars qui se plaintEscuché a un wey que se queja
Que l'argent ne lui suffit pasQue la plata no le alcanza
Et au lieu de bosser durY en lugar de chambear duro
Il se gratte le ventreSe anda rascando la panza

Il ne faut pas être trop ambitieuxNo hay que ser tan ambicioso
Encore moins conformisteMuchos menos conformista
Quand je n'avais pas de voitureCuando yo no tenía carro
Je rêvais sur l'autorouteMe soñaba en la autopista
Et pourtant je roulais en âneY eso que andaba en burrito
À mes temps de paysanEn mis tiempos de agrarista

Quand tu n'as pas en tropCuando no tienes de sobra
Il n'y a pas d'amour intéresséNo hay amor interesado
Pas de problèmes avec le fiscNi problemas con hacienda
Et pas de pauvre enlevéNi hay un pobre secuestrado
Je rends toujours grâce au cielSiempre doy gracias al cielo
D'être si chanceuxDe ser tan afortunado