Âme d'Enfant

Alma de Niña

La première fois que j'ai goûté à ton sourireLa primera vez que disfruté de tu sonrisa
Fou, plein d'illusions, mon cœur battait la chamadeLoco, ilusionado, el corazón latió deprisa
Ton regard a plus de beauté que la campagneTiene más belleza tu mirar que la campiña
Mais au fond de toi, il te reste une âme d'enfantPero en tus adentros te quedó alma de niña

Âme d'enfant, je t'ai aimée, aiméeAlma de niña, yo te amé, te amé
Âme d'enfant capricieuseAlma de niña caprichosa
Âme d'enfant, je voulais te donnerAlma de niña, yo te quise dar
Ma source pour ta roseMi manantial para tu rosa

Âme d'enfant, corps de déesseAlma de niña, cuerpo de diosa
Tant de beauté t'a rendue si vaniteuseTanta belleza te hizo ser tan vanidosa
Âme d'enfant, corps de déesseAlma de niña, cuerpo de diosa
Ce que je cherche en amour, c'est autre choseLo que yo busco en el amor es otra cosa

Je pensais que tu étais la fin de mes larmesYo pensé que tú eras el final para mi llanto
Tu n'étais qu'un vers de douleur pour mon chantNo eras más que un verso de dolor para mi canto
Tant je t'ai aimée, mais tu vois, j'ai perdu mon calmeTanto que te amé, mas ya lo ves, perdí la calma
Maintenant, il ne me reste qu'un adieu pour ton âmeAhora solo tengo un adiós para tu alma

Âme d'enfant, je t'ai aimée, aiméeAlma de niña, yo te amé, te amé
Âme d'enfant capricieuseAlma de niña caprichosa
Âme d'enfant, je voulais te donnerAlma de niña, yo te quise dar
Ma source pour ta roseMi manantial para tu rosa

Âme d'enfant, corps de déesseAlma de niña, cuerpo de diosa
Tant de beauté t'a rendue si vaniteuseTanta belleza te hizo ser tan vanidosa
Âme d'enfant, corps de déesseAlma de niña, cuerpo de diosa
Ce que je cherche en amour, c'est autre choseLo que yo busco en el amor es otra cosa