A La Sombra de Un Guamúchil

In the Shadow of a Guamúchil

A La Sombra de Un Guamúchil

In the shadows of a guamuchilA las sombras de un guamúchil
Where I was with my loveDonde estaba con mi amor
A súchil goat approachedSe acercó una cabra súchil
Suchil was his colorSúchil era su color

And in the shadows of the guamuchilY a las sombras del guamúchil
A little goat arrivedLlegó un chivo cuatezón
And between the goat and the goatY entre la cabra y el cabro
This discussion startedEmpezó esta discusión

He told her that he loved herÉl le decía que la quería
That was the only one in his cabinQue era la única que había en su cabrazón
And she said she loved himY ella decía que lo quería
But the kid was a very... damn kid!Pero que el cabro era un cabro muy... ¡caramba!

And from the shadows of the guamúchilY de las sombras del guamúchil
Where I was with my loveDonde estaba con mi amor
The goat went awaySe alejó la cabra súchil
Suchil was his colorSúchil era su color

And my love saidY mi amor decía
The goat was rightTenía la cabrita la razón
And between me and my beloved garmentY entre yo y mi prenda amada
Another discussion startedEmpezó otra discusión

I told her, yes, yes, that I loved herYo le decía, sí, sí, que la quería
That she was the only one in my heartQue era la única que había en mi corazón
And she said, yes, yes, that she loved meY ella decía, sí, sí, que me quería
But I was like the goat of... damn!Pero que yo era como el cabro de... ¡caramba!

I told her, yes, yes, that I loved herYo le decía, sí, sí, que la quería
That she was the only one in my heartQue era la única que había en mi corazón
And she said, yes, yes, that she loved meY ella decía, sí, sí, que me quería
But I was, I was like the cuatezón goatPero que yo era, era como el chivo cuatezón