Manantial de Llanto

Fonte de Lamento

Manantial de Llanto

Pela felicidade passageira de ter te conhecidoPor la dicha fugaz de haberte conocido
Não escapei da dor de sofrer teu esquecimentoNo exenté la pena de sufrir tu olvido
Pela ideia ingênua daquele primeiro beijoPor la infantil idea de aquel primer beso
Por isso estou aqui, preso ao meu desejoPor eso estoy aquí, de mi deseo preso

Por isso, por issoPor eso, por eso

Porque te conheci, e só mortoPorque te conocí, y solamente muerto
Não teria florescido teu amor no meu jardimNo habría florecido tu amor en mi huerto
Pela crueldade inconsciente de ter me apaixonadoPor la inconsciencia cruel de haberme enamorado
De ti, amor carrasco, doce pecadoDe ti, verdugo amor, tierno pecado

Por isso, por issoPor eso, por eso
E por te amar tantoY por quererte tanto
Meus olhos se tornaramMis ojos se volvieron
Uma fonte de lamentoUn manantial de llanto

Uma fonte de lamentoUn manantial de llanto
Onde afogo as mágoasDonde ahogo las penas
Desde que você se foiDesde que tú te fuiste
Já não há horas serenasYa no hay horas serenas

Uma fonte de lamentoUn manantial de llanto
Com que rego os nardosCon que riego los nardos
Que florescem na minha almaQue florecen en mi alma
Junto às suas lembrançasJuntito a tus recuerdos

Por um erro banal e por ter me enganadoPor un banal error y haberme equivocado
Um 'devo e pagarei' por toda a vida eu assineiUn debo y pagaré de por vida he firmado
E porque, mesmo sem direito, vivo apaixonadoY porque, aun sin derecho, vivo enamorado
De ti, amor carrasco, doce pecadoDe ti, verdugo amor, tierno pecado

Por isso, por issoPor eso, por eso
E por te amar tantoY por quererte tanto
Meus olhos se tornaramMis ojos se volvieron
Uma fonte de lamentoUn manantial de llanto

Uma fonte de lamentoUn manantial de llanto
Onde afogo as mágoasDonde ahogo las penas
Desde que você se foiDesde que tú te fuiste
Já não há horas serenasYa no hay horas serenas

Uma fonte de lamentoUn manantial de llanto
Com que rego os nardosCon que riego los nardos
Que florescem na minha almaQue florecen en mi alma
Junto às suas lembrançasJuntito a tus recuerdos

Uma fonteUn manantial
Uma fonte de lamentoUn manantial de llanto
Onde afogo as mágoasDonde ahogo las penas
Desde que você se foiDesde que tú te fuiste
Já não há horas serenasYa no hay horas serenas

Uma fonte de lamentoUn manantial de llanto
Com que rego os nardosCon que riego los nardos
Que florescem na minha almaQue florecen en mi alma
Junto às suas lembrançasJuntito a tus recuerdos