Source de Larmes

Manantial de Llanto

Pour le bonheur fugace de t'avoir connuPor la dicha fugaz de haberte conocido
Je n'ai pas échappé à la douleur de ton oubliNo exenté la pena de sufrir tu olvido
Pour l'idée enfantine de ce premier baiserPor la infantil idea de aquel primer beso
C'est pour ça que je suis ici, prisonnier de mon désirPor eso estoy aquí, de mi deseo preso

C'est pour ça, c'est pour çaPor eso, por eso

Parce que je t'ai connu et, seulement mortPorque te conocí y, solamente muerto
Ton amour n'aurait pas fleuri dans mon jardinNo habría florecido tu amor en mi huerto
Pour la cruauté inconsciente de m'être amoureuxPor la inconsciencia cruel de haberme enamorado
De toi, bourreau d'amour, doux péchéDe ti, verdugo amor, tierno pecado

C'est pour ça, c'est pour ça et pour t'aimer tantPor eso, por eso y por quererte tanto
Mes yeux sont devenus une source de larmesMis ojos se volvieron un manantial de llanto

Une source de larmesUn manantial de llanto
Où j'étouffe mes peinesDonde ahogo las penas
Depuis que tu es partiDesde que tú te fuiste
Il n'y a plus d'heures sereinesYa no hay horas serenas

Une source de larmesUn manantial de llanto
Avec laquelle j'arrose les nardsCon que riego los nardos
Qui fleurissent dans mon âmeQue florecen en mi alma
Tout près de tes souvenirsJuntito a tus recuerdos

Pour une erreur banale et m'être trompéPor un banal error y haberme equivocado
Un je dois et je paierai à vie, j'ai signéUn debo y pagaré de por vida he firmado
Et parce que, même sans droit, je vis amoureuxY porque, aun sin derecho, vivo enamorado
De toi, bourreau d'amour, doux péchéDe ti, verdugo amor, tierno pecado

C'est pour ça, c'est pour ça et pour t'aimer tantPor eso, por eso y por quererte tanto
Mes yeux sont devenus une source de larmesMis ojos se volvieron un manantial de llanto

Une source de larmesUn manantial de llanto
Où j'étouffe mes peinesDonde ahogo las penas
Depuis que tu es partiDesde que tú te fuiste
Il n'y a plus d'heures sereinesYa no hay horas serenas

Une source de larmesUn manantial de llanto
Avec laquelle j'arrose les nardsCon que riego los nardos
Qui fleurissent dans mon âmeQue florecen en mi alma
Tout près de tes souvenirsJuntito a tus recuerdos

Une sourceUn manantial
Une source de larmesUn manantial de llanto
Où j'étouffe mes peinesDonde ahogo las penas
Depuis que tu es partiDesde que tú te fuiste
Il n'y a plus d'heures sereinesYa no hay horas serenas

Une source de larmesUn manantial de llanto
Avec laquelle j'arrose les nardsCon que riego los nardos
Qui fleurissent dans mon âmeQue florecen en mi alma
Tout près de tes souvenirsJuntito a tus recuerdos