Una Dama Elegante

An Elegant Lady

Una Dama Elegante

She was an elegant ladyEra una dama elegante
That I stole from fateQue yo le robé al destino
And since she was stolenY, como era robada
She returned to fate, and leftVolvió al destino, y se fue

She was an elegant ladyEra una dama elegante
That I stole from fateQue yo le robé al destino
A car, a driver at the wheelAuto, chófer al volante
And Moschino designsY diseños de Moschino

A car, a driver at the wheelAuto, chófer al volante
And Moschino designsY diseños de Moschino

She was an elegant ladyEra una dama elegante
With a mystery insideQue un misterio encerraba
And she became transparentY se volvía transparente
When? When she sighed¿Cuándo? Cuando suspiraba

And she became transparentY se volvía transparente
When? When she sighed¿Cuándo? Cuando suspiraba

She was an elegant ladyEra una dama elegante
And I was her loverY yo fui su enamorado
It was a moan in my armsEra un gemido en mis brazos
Suffocated by my kissPor mi beso, sofocado

It was a moan in my armsEra un gemido en mis brazos
Suffocated by my kissPor mi beso, sofocado

That elegant ladyAquella dama elegante
Was my girl in disguiseFue mi niña disfrazada
She had a lot, she had it allTenía mucho, tenía todo
And she wasn't a slave to anythingY no era esclava de nada

She had a lot, she had it allTenía mucho, tenía todo
And she wasn't a slave to anythingY no era esclava de nada

She was a lantern in my nightEra un farol en mi noche
A sedative for my woundSedante para mi herida
And the answer to the reproachY la respuesta al reproche
That I made to lifeQue yo le hacía a la vida

And the answer to the reproachY la respuesta al reproche
That I made to lifeQue yo le hacía a la vida

She was an elegant ladyEra una dama elegante
And even more when she was nakedY más cuando estaba desnuda
I wove kiss by kissYo le tejía beso a beso
Kiss by kiss, another muteBeso a beso, otra muda

I wove kiss by kissYo le tejía beso a beso
Kiss by kiss, another muteBeso a beso, otra muda

She was a drop of dewFue gotita de rocío
In a sea of salty waterEn un mar de agua salada
She was the beautiful, the goodEra lo bello, lo bueno
And I know nothing of the restY de lo demás no sé nada

She was the beautiful, the goodEra lo bello, lo bueno
And I know nothing of the restDe lo demás no sé nada

My trusted teacherMi maestra de confianza
My teacher, my apprenticeMi maestra, mi aprendiz
My teacher, my hopeMi maestra, mi esperanza
And the illusion of being happyY la ilusión de ser feliz

My teacher, my hopeMi maestra, mi esperanza
And the illusion of being happyY la ilusión de ser feliz

She was an elegant ladyEra una dama elegante
And I was her loverY yo fui su enamorado
It was a moan in my armsEra un gemido en mis brazos
Suffocated by my kissPor mi beso, sofocado

It was a moan in my armsEra un gemido en mis brazos
Suffocated by my kissPor mi beso, sofocado