Vanessa

Vanessa

Mooi, jong en valsHermosa, joven y falsa
Roosje met twee geurenRosita de dos aromas
Wat zei mijn vader zo goedQué bien me decía mi padre
Van die appel moet je niet etenDe esa manzana no comas

Je houdt van pittige salsaTe gusta picar la salsa
Van verschillende smakenDe diferentes sabores
Je maakt je grapjes met de goede manBurlarte del hombre bueno
En speelt met de liefdesY jugar con los amores

Oh, Vana, Vana, VanitaAy, Vana, Vana, Vanita
Vana, Vanita, VanessaVana, Vanita, Vanessa
Had je maar zoveel van me gehoudenHaberte querido tanto
Meer dan dat het pijn doet, weegt het zwaarMás que dolerme, me pesa

Oh, Vana, Vana, VanitaAy, Vana, Vana, Vanita
Vana, Vanita, VanessaVana, Vanita, Vanessa
Gisteren deed je me huilenAyer me causaste llanto
Nu breng je me verdrietAhora me causas tristeza

Mooi, jong en valsHermosa, joven y falsa
Feestbeest van veel partijenMolito de muchas fiestas
Door zo te zijn, heb je me verlatenPor ser así, me dejaste
Met grote pijn op mijn schoudersCon grande dolor a cuestas

De stemmen van het dorp zeggenDicen las voces del pueblo
Dat je luidruchtig en hypocriet bentQue repicar y dar misa
Dat is jouw kwade verlangenEs tu malvado deseo
Met mij gebeurt dat nietConmigo no se realiza

Oh, Vana, Vana, VanitaAy, Vana, Vana, Vanita
Vana, Vanita, VanessaVana, Vanita, Vanessa
Had je maar zoveel van me gehoudenHaberte querido tanto
Meer dan dat het pijn doet, weegt het zwaarMás que dolerme, me pesa

Oh, Vana, Vana, VanitaAy, Vana, Vana, Vanita
Vana, Vanita, VanessaVana, Vanita, Vanessa
Gisteren deed je me huilenAyer me causaste llanto
Nu breng je me verdrietAhora me causas tristeza

Oh, Vana, Vana, VanitaAy, Vana, Vana, Vanita
Vana, Vanita, VanessaVana, Vanita, Vanessa
Had je maar zoveel van me gehoudenHaberte querido tanto
Meer dan dat het pijn doet, weegt het zwaarMás que dolerme, me pesa

Oh, Vana, Vana, VanitaAy, Vana, Vana, Vanita
Vana, Vanita, VanessaVana, Vanita, Vanessa
Gisteren deed je me huilenAyer me causaste llanto
En nu breng je me verdrietY ahora me causas tristeza