A Caballo

Op een Paard

A Caballo

Ik ben een ruiter, herenSoy de a caballo, señores
Maar ik ben hier niet om op te scheppenMas no vengo a presumirles
Luister naar mij, vriendenEscúchenme, valedores
Ik moet je iets vertellenQue tengo algo que decirles

Na zoveel klappenDespués de tanto porrazo
Dat het leven mij heeft geraaktQue la vida me ha pegado
Ze zullen iets kunnen lerenAlgo podrán aprender
Van deze beroemde ruiterDe este jinete afamado

Zoals we allemaal wetenComo todos ya sabemos
Wie niet klimt, valt nietNo cae el que no se sube
Het ergste wat mij is overkomenA mí me pasó lo peor
Om op een wolk te komenPor subírmele a una nube

En ik ben niet voor het zachte spul gevallenY no caí en lo blandito
Ik ben niet in hetzelfde schuitje gevallenNo caí en lo parejo
Maar het kleine beetje werktePero sirvió el porracito
Om het uit te doenPa' quitarme lo

Kies je merrie nietNo elijan a su potranca
Gewoon voor de schoonheidNada más por la hermosura
Moge ze een mooie heup hebbenQue sea bonita de anca
En dat de teugels niet hard zijnY que de rienda no sea dura

Na gereden te hebbenDespués de haber jineteado
Door weilanden en bergenPor praderas y montañas
Ik zweer je dat ik de voorkeur geef aanYo les juro que prefiero
Slechte gewoontes liever temmen dan aflerenAmansar que quitar mañas

En die merrieY esa yegua pajarera
Degene die mij schopteLa que me dio la patada
Ik heb haar al laten gaanYa la dejé que se fuera
Laat hem naar de kudde gaanQue se fuera a la manada

Die volièremerrieEsa yegua pajarera
Op een dag barstte de loopReventó un día el bozalillo
Ik blijf ernaar zoekenYo la sigo procurando
Omdat het veulen van mij isNomás porque es mío el potrillo

Ik ben een ruiter, herenSoy de a caballo, señores
En ik ben te paard gekomenY a caballo yo he venido
Ik kwam om je een beetje te vertellenVine a contarles un poco
Van alles wat ik heb geleefdDe lo tanto que he vivido

Na gereden te hebbenDespués de haber jineteado
Door weilanden en bergenPor praderas y montañas
Ik zweer je dat ik de voorkeur geef aanYo les juro que prefiero
Slechte gewoontes liever temmen dan aflerenAmansar que quitar mañas

Ik herhaal dat ik de voorkeur geef aanLes repito que prefiero
Slechte gewoontes liever temmen dan aflerenAmansar que quitar mañas