Amar Como Te Amé

To Love Like I Loved You

Amar Como Te Amé

I loved you so much, really, so muchTe amaba tanto, de veras, tanto
That now I would like to live something worseQue ahora quisiera vivir algo peor
And even if you weren't, even if you weren'tY así no fueras, así no fueras
The most frustrating thing I've ever experienced in loveLo más frustrante que he vivido en el amor

I loved you very much, what do I say very much?Te amaba mucho, ¿qué digo mucho?
I loved you as much as a soul can loveTe amaba todo lo que un alma puede amar
And you left me with a blossoming sorrowY me dejaste una pena florecida
That a good love, at last, was able to strip me of my leavesQue un buen amor, al fin, me pudo deshojar

To love as I loved youAmar como te amé
As if you were not made of flesh and bloodComo si no fueras de carne y hueso
To love you as I loved you, today I confessAmar como te amé, hoy lo confieso
It is a sin and I know it offends GodEs un pecado y sé que ofende a Dios

I loved you so much, really, so muchTe amaba tanto, de veras, tanto
Today, when I think about it, it is hard to believeHoy, que lo pienso, difícil es creer
How much I loved you, I idolized youCuánto te amaba, te idolatraba
And you enjoyed making me sufferY tú gozabas con hacerme padecer

I loved you very much, what do I say very much?Te amaba mucho, ¿qué digo mucho?
I loved you as much as a soul can loveTe amaba todo lo que un alma puede amar
And you left me with a blossoming sorrowY me dejaste una pena florecida
That a good love, at last, was able to strip me of my leavesQue un buen amor, al fin, me pudo deshojar

To love as I loved youAmar como te amé
As if you were not made of flesh and bloodComo si no fueras de carne y hueso
To love you as I loved you, today I confessAmar como te amé, hoy lo confieso
It is a sin and I know it offends GodEs un pecado y sé que ofende a Dios

To love as I loved youAmar como te amé
As if you were not made of flesh and bloodComo si no fueras de carne y hueso
To love you as I loved you, today I confessAmar como te amé, hoy lo confieso
It is a sin and I know it offends GodEs un pecado y sé que ofende a Dios