Als Een Leeuw, Als Een Mus

Como Un León, Como Un Gorrión

God maakte de aardeDios hizo la tierra
Voor iedereen maakte God hetPara todos la hizo Dios
De dwazen, de oorlogLos necios, la guerra
En de liefde maakten ze samenY el amor lo hicieron dos

Zoals Adam voor EvaComo Adán a Eva
Wil ik jou voor mijYo te quiero para mí
Of het nu beeft, dondert of regentTiemble, truene o llueva
Zo zal ik van je houdenYo te he de querer así

Zoals de wind het wilComo quiere el viento
Zoals de bronComo el manantial
Zonder wrokSin resentimiento
En zonder eindeY sin final

Zoals de lucht het wilComo quiere el cielo
Zoals de stormComo el ventarrón
Als een leeuw in zijn hitteComo un león en celo
En als een musY como un gorrión

Zacht als een musTierno como un gorrión
Jaloers als een leeuwCeloso como un león
Sterk en verwoestendFuerte y arrasador
Zo is mijn liefdeAsí es mi amor

Als een musComo un gorrión
Als een leeuwComo un león

Ik voel vlindersSiento mariposas
Die fladderen in mijn hartQue aletean mi corazón
Ik voel zoveel dingenSiento tantas cosas
En vind geen verklaringY no encuentro explicación

Voor deze grote liefdeA este amor tan grande
Die ik voor jou hebQue yo tengo para ti
Zeg me of je van me houdtDime si me quieres
Zoals ik van jou houComo yo te quiero a ti

Zoals de wind het wilComo quiere el viento
Zoals de bronComo el manantial
Zonder wrokSin resentimiento
En zonder eindeY sin final

Zoals de lucht het wilComo quiere el cielo
Zoals de stormComo el ventarrón
Als een leeuw in zijn hitteComo un león en celo
En als een musY como un gorrión

Zacht als een musTierno como un gorrión
Jaloers als een leeuwCeloso como un león
Sterk en verwoestendFuerte y arrasador
Zo is mijn liefdeAsí es mi amor

Als een musComo un gorrión
Als een leeuwComo un león