Del 8 de Abril

From April 8th

Del 8 de Abril

I thought I was livingPensé que llevaba
A healthy lifeUna vida sana
I didn’t smoke cigarettesNo le hacía al tabaco
Or mess with weedNi a la marihuana

I didn’t do cocaineNo le hacía a la coca
Just a few drinksDos que tres licores
If there were excessesSi acaso hubo excesos
It was all about loveFue en cuestión de amores

And then, suddenly, that dayY, de repente, ese día
When I almost kicked the bucketQue casi estiro la pata
Science guys showed upLlegaron hombres de ciencia
All dressed in white coatsTodos vestidos en bata

Science guys showed upLlegaron hombres de ciencia
In quotes, doctorsEntre comillas, doctores
They shouted: "Emergency!"Gritaron: ¡Una emergencia!
Because this ain't about love (cancer!)Porque este mal no es de amores (¡cáncer!)

I was born on April 8th (cancer!)Yo soy del ocho de abril (¡cáncer!)
I’m an Aries, I said again (cancer!)Soy Aries, volví a decir (¡cáncer!)
Doctor, can’t you hear? (It’s cancer!)Doctor, ¿qué no puede oír? (¡Que es cáncer!)
I was born on April 8th!¡Que soy del ocho de abril!

I thought I was livingPensé que llevaba
A chill lifeMi vida tranquila
With my rodeosCon mis jaripeos
And my tequilaY ahí mi tequila

I thought I was livingPensé que llevaba
A healthy dietUna dieta sana
Tacos of all kindsTaquitos de todo
Iguana soupCalditos de iguana

No lettuceNada de lechuga
And no watercressY nada de berros
Honestly, my dogsLa verdad, comían
Ate healthier than meMás sano mis perros

And then, suddenly, that dayY, de repente, ese día
When I almost kicked the bucketQue casi estiro la pata
Science guys showed upLlegaron hombres de ciencia
All dressed in white coatsTodos vestidos en bata

Science guys showed upLlegaron hombres de ciencia
In quotes, doctorsEntre comillas, doctores
They shouted: "Emergency!"Gritaron: ¡Una emergencia!
Because this ain't about love (cancer!)Porque este mal no es de amores (¡cáncer!)

I was born on April 8th (cancer!)Yo soy del ocho de abril (¡cáncer!)
I’m an Aries, I said again (cancer!)Soy Aries, volví a decir (¡cáncer!)
Doctor, can’t you hear? (It’s cancer!)Doctor, ¿qué no puede oír? (¡Que es cáncer!)
I was born on April 8th!¡Que soy del ocho de abril!