Del 8 de Abril

Do Dia 8 de Abril

Del 8 de Abril

Pensei que levavaPensé que llevaba
Uma vida saudávelUna vida sana
Não fumava cigarroNo le hacía al tabaco
Nem maconha, nadaNi a la marihuana

Não usava cocaínaNo le hacía a la coca
Dava uns goles de licorDos que tres licores
Se teve algum excessoSi acaso hubo excesos
Foi por causa de amorFue en cuestión de amores

E, de repente, aquele diaY, de repente, ese día
Que quase fui pro alémQue casi estiro la pata
Chegaram homens da ciênciaLlegaron hombres de ciencia
Todos de jaleco, bemTodos vestidos en bata

Chegaram homens da ciênciaLlegaron hombres de ciencia
Entre aspas, doutoresEntre comillas, doctores
Gritaram: "Uma emergência!"Gritaron: ¡Una emergencia!
Porque esse mal não é de amores (câncer!)Porque este mal no es de amores (¡cáncer!)

Eu sou do dia oito de abril (câncer!)Yo soy del ocho de abril (¡cáncer!)
Sou de Áries, voltei a dizer (câncer!)Soy Aries, volví a decir (¡cáncer!)
Doutor, o que não pode ouvir? (Que é câncer!)Doctor, ¿qué no puede oír? (¡Que es cáncer!)
Que eu sou do dia oito de abril!¡Que soy del ocho de abril!

Pensei que levavaPensé que llevaba
Minha vida tranquilaMi vida tranquila
Com meus rodeiosCon mis jaripeos
E meu tequilaY ahí mi tequila

Pensei que levavaPensé que llevaba
Uma dieta saudávelUna dieta sana
Tacos de tudoTaquitos de todo
Caldo de iguanaCalditos de iguana

Nada de alfaceNada de lechuga
E nada de agriãoY nada de berros
A verdade é que comiamLa verdad, comían
Mais saudável meus cãesMás sano mis perros

E, de repente, aquele diaY, de repente, ese día
Que quase fui pro alémQue casi estiro la pata
Chegaram homens da ciênciaLlegaron hombres de ciencia
Todos de jaleco, bemTodos vestidos en bata

Chegaram homens da ciênciaLlegaron hombres de ciencia
Entre aspas, doutoresEntre comillas, doctores
Gritaram: "Uma emergência!"Gritaron: ¡Una emergencia!
Porque esse mal não é de amores (câncer!)Porque este mal no es de amores (¡cáncer!)

Eu sou do dia oito de abril (câncer!)Yo soy del ocho de abril (¡cáncer!)
Sou de Áries, voltei a dizer (câncer!)Soy Aries, volví a decir (¡cáncer!)
Doutor, o que não pode ouvir? (Que é câncer!)Doctor, ¿qué no puede oír? (¡Que es cáncer!)
Que eu sou do dia oito de abril!¡Que soy del ocho de abril!