Desaires

Desaires

Je te promets que jamais plusTe aseguro que nunca más
Que jamais plus, que jamais plusQue nunca más, que nunca más
Je vénérerai ton nomVeneraré tu nombre
Je ne sais pas comment, mais je le feraiNo sé cómo, pero lo haré
Je vais y arriver, je vais me débarrasserLo lograré, me quitaré
De cette stupide habitudeLa estúpida costumbre

De crier à la nuit que je t'aimeDe gritarle a la noche que te amo
De raconter à la Lune mes peinesDe contarle a la Luna mis penas
Pas une larme de plus je ne verseNi una lágrima más te derramo
Je crois que t'as de l'atole dans les veinesCreo que tienes atole en las venas

Je te promets que jamais plusTe aseguro que nunca más
Que jamais plus, que jamais plusQue nunca más, que nunca más
Je ferai semblant de tes baisersPretenderé tus besos
Cet amour ne m'a pas été donnéEste amor no se me dio
Il ne me sera pas donné, ni maintenantNo se me da ni se dará
Avec des pilules ni des prièresCon chochos ni con rezos

Et tout de suite je lève la voileY ahora mismo levanto la vela
Que ma barque prenne de nouveaux ventsQue a mi barca le den nuevos aires
Jusqu'ici ma guitare se lamenteHasta aquí mi guitarra se enduela
Je n'aime pas pleurer des désirs non réalisésNo me gusta llorando desaires

Je te promets que jamais plusTe aseguro que nunca más
Que jamais plus, que jamais plusQue nunca más, que nunca más
Je vénérerai ton nomVeneraré tu nombre
Je ne sais pas comment, mais je le feraiNo sé cómo, pero lo haré
Je vais y arriver, je vais me débarrasserLo lograré, me quitaré
De cette stupide habitudeLa estúpida costumbre

De crier à la nuit que je t'aimeDe gritarle a la noche que te amo
De raconter à la Lune mes peinesDe contarle a la Luna mis penas
Pas une larme de plus je ne verseNi una lágrima más te derramo
Je crois que t'as de l'atole dans les veinesCreo que tienes atole en las venas

Et tout de suite je lève la voileY ahora mismo levanto la vela
Que ma barque prenne de nouveaux ventsQue a mi barca le den nuevos aires
Jusqu'ici ma guitare se lamenteHasta aquí mi guitarra se enduela
Je n'aime pas pleurer des désirs non réalisésNo me gusta llorando desaires

Je te promets que jamais plusTe aseguro que nunca más
Que jamais plus, que jamais plusQue nunca más, que nunca más