Díganle

Sagt ihr

Díganle

Wo ist sie?¿En dónde está?
Mit wem ist sie gegangen?¿Con quién se fue?

Ich habe etwas, das ich ihr sagen möchteTengo algo que quiero decirle
Hier drinnen aufbewahrtGuardado aquí dentro
Ich hätte einen Gefallen zu bittenUn favor yo quisiera pedirle
Aber ich finde sie nichtPero no la encuentro

Es macht mich verrückt, wie sie sich verhältMe trastorna su forma de actuar
Ich trete zur Seite, wenn sie fliegen willMe hago a un lado si quiere volar
Aber sagt ihr, sagt ihr, sagt ihr, sagt ihrPero díganle, díganle, díganle, díganle
Dass es wahr sein sollQue sea verdad

Wo ist sie?¿En dónde está?
Bringt sie Schmerz mit?¿Traerá un dolor?

Ist sie mit einem Freund gegangenSe habrá ido con algún amigo
Damit er sie verwöhnt?Para que le soben
Es ist sicher ein hübscher JungeEs seguro un muchacho bonito
Sehr reich und sehr jungMuy rico y muy joven

Es verletzt mich, wie ich binLe lastima mi modo de ser
Heute verstehe ich sie, auch wenn ich kein Mädchen binHoy la entiendo, aunque no soy mujer
Aber sagt ihr (sagt ihr), sagt ihr (sagt ihr)Pero díganle (díganle), díganle (díganle)
Sagt ihr (sagt ihr), sagt ihrDíganle (díganle), díganle
Dass es mich umbringt, wenn sie mit ihm warQue me mata si ha estado con él

Wo ist sie?¿En dónde está?
Wenn ich sie verloren habeSi la perdí

Ich erkläre mich für schuldigMe declaro culpable
Denn ich machte sie zu meiner Göttin und SklavinPues la hice mi diosa y mi esclava
Und zwischen Blumen, Diamanten und SexY, entre flores, diamantes y sexo
Hat ihr etwas gefehltAlgo le faltaba

Es macht mich verrückt, wie sie sich verhältMe trastorna su forma de actuar
Ich trete zur Seite, wenn sie fliegen willMe hago a un lado si quiere volar
Aber sagt ihr (sagt ihr), sagt ihr (sagt ihr)Pero díganle (díganle), díganle (díganle)
Sagt ihr (sagt ihr), sagt, sagt ihrDíganle (díganle), digan, díganle
Dass es wahr sein sollQue sea verdad

Es verletzt mich, wie ich binLe lastima mi modo de ser
Heute verstehe ich sie, auch wenn ich kein Mädchen binHoy la entiendo, aunque no soy mujer
Aber sagt ihr (sagt ihr), sagt ihr (sagt ihr)Pero díganle (díganle), díganle (díganle)
Sagt ihr (sagt ihr), sagt ihrDíganle (díganle), díganle
Dass es mich umbringt, wenn sie mit ihm warQue me mata si ha estado con él

Es macht mich verrückt, wie sie sich verhältMe trastorna su forma de actuar
Ich trete zur Seite, wenn sie fliegen willMe hago a un lado si quiere volar
Aber sagt ihr (sagt ihr), sagt ihr (sagt ihr)Pero díganle (díganle), díganle (díganle)
Sagt ihr (sagt ihr), sagt ihrDíganle (díganle), díganle
Dass es wahr sein sollQue sea verdad

Es verletzt mich, wie ich binLastima mi modo de ser
Heute verstehe ich sie, auch wenn ich kein Mädchen binHoy la entiendo, aunque no soy mujer
Aber sagt ihr (sagt ihr), sagt ihr (sagt ihr)Pero díganle (díganle), díganle (díganle)
Sagt ihr (sagt ihr), sagt ihrDíganle (díganle), díganle
Dass sie nicht zurückkommen soll, wenn sie mit ihm warQue no vuelva si ha estado con él